安樂哲翻譯了《孫子兵法：首部含有新發(fā)現(xiàn)的銀雀山漢墓竹簡的英譯本的新譯本》，后又翻譯《孫臏兵法》。
中新網(wǎng)北京1月29日電(韓勝寶) 中央電視臺(tái)大型文博探索節(jié)目《國家寶藏》日前播出山東博物館專場(chǎng)，重點(diǎn)介紹了銀雀山《孫子兵法》、《孫臏兵法》漢簡等歷史文物。1972年山東臨沂銀雀山漢墓竹簡兵書的出土，揭開了孫武其人其書的千古之謎，結(jié)束了孫武與孫臏、《孫子兵法》與《孫臏兵法》著作權(quán)的千古之爭，成為震驚世界的考古重大發(fā)現(xiàn)，也為翻譯提供了珍貴的一手研究材料。
自上世紀(jì)70年代初至今，全世界《孫子兵法》翻譯出版高潮頻現(xiàn)，掀起了一股又一股經(jīng)久不衰、居高不退的“孫子出版熱”。筆者作為央視《國家寶藏》銀雀山《孫子兵法》、《孫臏兵法》漢簡守護(hù)人，感到非常欣慰。
拉爾夫·D·索耶英文版《孫子兵法》充分利用漢墓竹簡《孫子兵法》殘本，補(bǔ)正武經(jīng)本的《孫子兵法》，使英譯文能更加忠實(shí)于原作。
臺(tái)灣地區(qū)“九合一”選舉日前塵埃落定，執(zhí)政的民進(jìn)黨大潰敗，島內(nèi)“綠地”變“藍(lán)天”，而外界對(duì)民進(jìn)黨為何大敗也眾說紛紜。對(duì)此，臺(tái)空軍前中將副總司令、“孫子兵法研究會(huì)”創(chuàng)會(huì)長傅慰孤分析，蔡英文的做法顯然是不符合《孫子兵法》的“道”，即失去民心。蔡英文只想用“法”來做事...
“和我自己當(dāng)年首次參加相比，這屆學(xué)員更加自信和自然。”前不久，第六屆陸軍國際學(xué)員周在南京陸軍工程大學(xué)舉行，擔(dān)任學(xué)員周軍事顧問的別林對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者如是說。這是中國進(jìn)行國防和軍隊(duì)改革后組織的首次陸軍國際學(xué)員周。10年前，剛剛19歲的別林作為一名軍校大二學(xué)員，參加了...
【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】俄羅斯政府采購網(wǎng)站Goszakupki公布的文件中稱，新西伯利亞俄羅斯國民近衛(wèi)軍雅科夫列夫軍事學(xué)院大量購買中文、文化以及中國軍事戰(zhàn)略教科書。 俄羅斯衛(wèi)星通訊社5月30日?qǐng)?bào)道稱，新西伯利亞軍事學(xué)院還訂購了孫子兵法、中國文學(xué)和文化歷史書、中國思想和世界觀教科書，中國歷史教科書。此外國民近衛(wèi)軍還將獲得數(shù)十種不同的中文教科書。 普京總統(tǒng)...
臺(tái)海網(wǎng)4月16日訊 據(jù)福州新聞網(wǎng)報(bào)道 《孫子兵法》是我國現(xiàn)存最早的兵書，千百年來，它吸引著無數(shù)人遁入此中，如癡如迷。昨天下午，由福建省圖書館和《領(lǐng)導(dǎo)文萃》雜志社主辦，央視《百家講壇》主講人、中國人民大學(xué)國學(xué)院教授黃樸民在省圖報(bào)告廳舉辦了《孫子兵法的現(xiàn)代解讀》專題講座。 黃樸民是博士生導(dǎo)師，中國人民大學(xué)圖書館館長。他兼任中國文化網(wǎng)絡(luò)傳播研究會(huì)會(huì)長...
臺(tái)海網(wǎng)(微博)4月3日訊 大陸提出打造“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”的經(jīng)濟(jì)增長新引擎，寶島臺(tái)灣又會(huì)有哪些新機(jī)遇？兩岸學(xué)者、專業(yè)人士3日在上海為兩岸協(xié)同創(chuàng)新出謀劃策，多位專家建言，為兩岸年輕一代打造更寬松、高效的創(chuàng)新平臺(tái)，共同為“兒孫一輩”念好新的“孫子兵法”。 以“創(chuàng)新 轉(zhuǎn)型 發(fā)展”為主題的2015滬臺(tái)研討會(huì)3日舉行，與會(huì)兩岸人士近200人就創(chuàng)新話題各抒己見。...
