臺(tái)海網(wǎng)9月19日訊 （臺(tái)海網(wǎng)記者 蘇爽）網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于山寨手機(jī)、山寨MP3、山寨明星都已不再新鮮了，網(wǎng)友將越南翻拍劇命名為山寨電視劇。中國(guó)觀眾追看日劇、韓劇、美劇成風(fēng)。其實(shí)中國(guó)制造的電視劇在其他國(guó)家也有一批粉絲，比如在越南眾多的中國(guó)古裝劇就引起瘋狂翻拍。近日，越南版《還珠格格》、《射雕英雄傳》、《西游記》等紛紛現(xiàn)身網(wǎng)絡(luò)。

《西游記》：孫悟空玩轉(zhuǎn)HIP-HOP

　　越南版《西游記》的造型和服裝與中國(guó)原版相比顯得太過(guò)粗糙。孫悟空就戴了個(gè)毛頭套，妖精的造型是一襲黑袍，戴橡皮頭套。視頻中所展示的是“三打白骨精”的情節(jié)，但中間加入了很多時(shí)尚元素，里面孫悟空和群妖的一段街舞表演相當(dāng)后現(xiàn)代，頗有惡搞意味。

《還珠格格》：小燕子雷人

　　在《還珠格格》中，穿著清宮服飾的小燕子等人上演嬉戲哭鬧的戲。有網(wǎng)友對(duì)這個(gè)越南版小燕子在劇中的形象大呼 “雷人”，認(rèn)為這 “完全是損壞形象的表演，實(shí)在太難看了，居然還是當(dāng)?shù)厍啻杭t星，相比之下才知道趙薇多么天生麗質(zhì)了”。