臺(tái)海網(wǎng)3月19日訊 據(jù)中新社報(bào)道，“我之所以用英文寫(xiě)‘臺(tái)灣新史’，目的很簡(jiǎn)單，是因?yàn)槲沂悄顨v史的、英文比較好，希望通過(guò)此書(shū)讓臺(tái)灣年輕人及國(guó)際社會(huì)曉得臺(tái)灣真正的歷史?！?/P>

　　“中央社”董事長(zhǎng)洪健昭18日在此間接受中新社記者采訪時(shí)，作如上表示。
 

　　洪健昭日前出版《A NEW HISTORY OF TAIWAN》，引起業(yè)界關(guān)注。中國(guó)國(guó)民黨榮譽(yù)主席連戰(zhàn)評(píng)價(jià)說(shuō)，洪健昭的新臺(tái)灣史，特別記錄臺(tái)灣“失落的10年”，有撥亂反正的意涵，有助于確切認(rèn)識(shí)臺(tái)灣。

　　洪健昭透露，他40歲許在美國(guó)喬治城大學(xué)深造時(shí)，讀到連橫所著《臺(tái)灣通史》，便產(chǎn)生強(qiáng)烈的念頭，要用英文寫(xiě)一本反映臺(tái)灣歷史的書(shū)籍，“非寫(xiě)不可”。他廣覽群書(shū)、報(bào)紙，包括來(lái)自大陸有關(guān)鄭成功的史料，完成博士論文，形成后來(lái)成書(shū)的基礎(chǔ)。

　　洪健昭說(shuō)，連橫先生的《臺(tái)灣通史》，上起隋朝，寫(xiě)至1895年日本侵據(jù)臺(tái)灣。

　　“史料顯示，中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，在抗擊日軍侵臺(tái)、進(jìn)行家園保衛(wèi)戰(zhàn)的過(guò)程中，犧牲最多的是‘外省人’。包括‘新湘軍’等官兵、普通漢族老百姓，尤其是客家人?！?/P>

　　洪健昭的新書(shū)，則從荷蘭殖民者占據(jù)臺(tái)灣開(kāi)始寫(xiě)起，直至2010年?，F(xiàn)年79歲的洪健昭，曾親身經(jīng)歷日本殖民時(shí)代，他的新書(shū)中，這一段日據(jù)歷史寫(xiě)來(lái)得心應(yīng)手。

　　該書(shū)的另一特色，是補(bǔ)寫(xiě)了21世紀(jì)的頭10年。洪健昭說(shuō)，這是他用心增寫(xiě)的內(nèi)容，記錄因?yàn)殛愃馍吓_(tái)而令臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)“失落的10年”。

　　洪健昭精通多門(mén)外語(yǔ)，歷任英文中國(guó)郵報(bào)總編輯、臺(tái)灣師范大學(xué)英語(yǔ)系講師、“中央通訊社”英文部主任、“中央社”多個(gè)海外分社主任、“中央社”社長(zhǎng)等職，并兩次出任“中央社”董事長(zhǎng)。他說(shuō)：“我是念歷史的，受當(dāng)時(shí)所學(xué)影響，我認(rèn)為，歷史書(shū)就是現(xiàn)在與過(guò)去的對(duì)話，不講是非、善惡，用現(xiàn)代人的眼光把史實(shí)抖出來(lái)?！?/P>

　　自稱“做了一輩子新聞?dòng)浾摺钡暮榻≌颜J(rèn)為，一個(gè)人不知道自己的祖宗來(lái)自哪里不行。觀之古今中外，中國(guó)的歷史很特別，從秦始皇開(kāi)始，分久必合。而遠(yuǎn)見(jiàn)雜志多年來(lái)的持續(xù)調(diào)查顯示，大部分臺(tái)灣受訪者認(rèn)為，自己是臺(tái)灣人也是中國(guó)人。

　　“在我看來(lái)，語(yǔ)言學(xué)須以民族學(xué)為基礎(chǔ)，在臺(tái)灣，不論你講‘國(guó)語(yǔ)’還是閩南話、客家話，跟四川人講四川話、北京人說(shuō)北京話一樣，都是中國(guó)人，這一點(diǎn)是不能否認(rèn)的?！?/P>

　　洪健昭表示，他也有出版中文版、進(jìn)軍大陸的想法。但因?yàn)槭菤v史書(shū)，外人很難翻譯，除非自己寫(xiě)，而自己的中文“不靈光”，寫(xiě)起來(lái)并不容易。

　　鬢發(fā)已白然邏輯清晰、侃侃而談的洪健昭還透露，已故?；鶗?huì)董事長(zhǎng)辜振甫先生是他的老相識(shí)，對(duì)兩岸關(guān)系的和平發(fā)展貢獻(xiàn)很大?！拔矣?jì)劃與辜振甫先生的家屬接觸，在合適的時(shí)候?qū)懸槐居⑽陌娴摹豆颊窀鳌??！?/P>