依照臺(tái)籍志士謝南光等人的建議，臺(tái)灣的過(guò)渡期應(yīng)為10年。陳儀曾表示：“本人到臺(tái)灣后，擬先著重國(guó)語(yǔ)及國(guó)文之教授，務(wù)期達(dá)到使臺(tái)胞明白了解祖國(guó)文化之目的，此項(xiàng)工作艱巨，然以本人在福建推行國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)之經(jīng)驗(yàn)而言，則此種工作在臺(tái)灣省可望于四年內(nèi)大部完成。”陳儀原想用4年，來(lái)摒棄日語(yǔ)日文，改用漢語(yǔ)漢文。鑒于推行中文遇到的阻力，陳儀采取強(qiáng)制措施，希望立竿見(jiàn)影。
由于語(yǔ)言上的隔閡，本省人與外省人經(jīng)常產(chǎn)生誤會(huì)。光復(fù)初期，臺(tái)籍醫(yī)師的“國(guó)語(yǔ)”水平較低，有一天一位軍官受傷來(lái)到臺(tái)灣大學(xué)附設(shè)醫(yī)院求診，一位臺(tái)籍醫(yī)師診療要說(shuō)“你的病是很輕”，因發(fā)音不清楚，誤說(shuō)為“你是漢奸”，這位軍官生氣就打醫(yī)師，此事后到警察局審判，始知發(fā)音的問(wèn)題，消除誤解，結(jié)果無(wú)事。
由于不同的發(fā)展道路和切身體驗(yàn)，兩岸人民對(duì)日本文化的感受不一。在中國(guó)大陸軍公教人員看來(lái)，日本文化毒害人，必欲去之而后快。在臺(tái)胞看來(lái)，50年日本統(tǒng)治，日本文化并非一無(wú)是處，亦有合理的成份。何況，要在一年內(nèi)改用漢語(yǔ)漢文，實(shí)在是強(qiáng)人所難。
徹底鏟除日本殖民文化
1947年2月，“二二八事件”爆發(fā)。隨后，臺(tái)灣省行政長(zhǎng)官公署下令：第一，要交響樂(lè)團(tuán)演奏幾首中國(guó)最有價(jià)值的歌，介紹給本省各學(xué)校，不要再唱日本歌；第二，要體育會(huì)盡量將中國(guó)式體育姿勢(shì)介紹過(guò)來(lái)；第三，要趕快用中國(guó)的歷史、地理、風(fēng)俗、習(xí)慣等作材料，編成故事小說(shuō)給青少年看；第四，不論機(jī)關(guān)學(xué)校，都以用白話文為主，應(yīng)極力避免用文言及深?yuàn)W的典故；查禁日本歌曲唱片，各機(jī)關(guān)、鎮(zhèn)公所、各學(xué)校懸掛中國(guó)地圖。
多位有過(guò)祖國(guó)大陸經(jīng)驗(yàn)的臺(tái)籍志士認(rèn)為，關(guān)鍵在于臺(tái)灣沒(méi)有經(jīng)歷大陸的新文化運(yùn)動(dòng)和八年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。要想使臺(tái)灣本省人與祖國(guó)大陸同胞在感情上和心理上彼此包融，必須改造臺(tái)灣的文化。他們成立了“臺(tái)灣新文化運(yùn)動(dòng)委員會(huì)”，號(hào)召臺(tái)胞認(rèn)識(shí)新時(shí)代、新環(huán)境，樹(shù)立新意識(shí)、新生活”，自己是祖國(guó)不可缺的一分子。
經(jīng)過(guò)“二二八事件”的重創(chuàng)，陳儀等人深感，光靠武力，雖可平息“二二八事件”，但根本還在于臺(tái)灣的徹底中國(guó)化，要讓臺(tái)胞使用漢語(yǔ)漢字，穿中國(guó)服飾，讀中國(guó)書，吃中國(guó)菜，了解祖國(guó)悠久的歷史和燦爛的文化，與大陸同胞互相往來(lái)。陳儀等人意識(shí)到，此舉必須從娃娃抓起，因此，強(qiáng)制中小學(xué)生使用“國(guó)語(yǔ)國(guó)文”，禁止使用日語(yǔ)，甚至連閩南語(yǔ)、客家語(yǔ)都不準(zhǔn)使用，加強(qiáng)對(duì)中小學(xué)學(xué)生的中國(guó)歷史與地理知識(shí)的灌輸，宣傳中華傳統(tǒng)文化。日本衣服、飲食、書籍、建筑、禮節(jié)等等，都在禁止之列。
殖民地回歸母國(guó)后，廣大民眾在精神層面上的變革通常是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。陳儀大刀闊斧，力排眾議，堅(jiān)決鏟除日本在臺(tái)灣50年的殖民文化，變?nèi)照Z(yǔ)日文為中國(guó)的語(yǔ)言文字。這些做法對(duì)臺(tái)灣青少年影響深遠(yuǎn)，其成效逐漸顯現(xiàn)。今天臺(tái)灣民眾講一口流利的中國(guó)話，熟練使用中文寫作，與一批祖國(guó)大陸來(lái)臺(tái)的中小學(xué)中文教師的開(kāi)創(chuàng)性工作是分不開(kāi)的。（作者褚靜濤，為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院近代史研究所研究員）
