附：網(wǎng)友提供中英文CNN報(bào)道出來后外國(guó)網(wǎng)友的留言

    i t's incredibly unreal to see that these people are not complaining, and are just focusing on the relief effort. With 1.3 billion people like this, able to grind out the toughest and most grim situations, no wonder they will be the next super power. Can you even find 1.3 billion people like this anywhere outside of that country?

    難以置信甚至令人感覺有些虛幻地看到，這些人民沒有抱怨，只是將自己的注意力集中于救濟(jì)工作。13億人同樣如此，能機(jī)械地堅(jiān)韌近乎冷酷地面對(duì)這種情況，所以無怪乎他們將成為下一個(gè)超級(jí)大國(guó).你能在世界別的地方找到這樣的13億人么？

    That is absolutely amazing that the man who lost his parents, wife, AND two children can function....i can understand how he can.....and he is helping the reporters..telling the story...God Bless that man..this is such a horendous tragedy...and my prayers are with the Chinese pepole through this.

    那個(gè)失去父母雙親，妻子和兩個(gè)孩子的男人（當(dāng)?shù)毓賳T）令我感到震驚，他仍然在履行他的職責(zé)……我能理解他怎么能夠……并且他還在幫助報(bào)道的記者……講述他的故事……上帝保佑這個(gè)男人。這是一個(gè)horendous（不明白意思）慘劇……我的祈禱將伴隨受災(zāi)的中國(guó)人民度過這個(gè)災(zāi)難。