參考消息網(wǎng)12月22日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《國(guó)家利益》雙月刊網(wǎng)站12月19日發(fā)表題為《中國(guó)為什么想要航母？》的文章，作者為美國(guó)國(guó)家利益中心國(guó)防政策高級(jí)研究員哈里·J·卡齊亞尼斯，編譯如下：

　　中國(guó)是世界上唯一制造兩種而非一種“航母殺手”導(dǎo)彈的國(guó)家。而且，中國(guó)還是少數(shù)幾個(gè)想要建造更多航母的國(guó)家之一。很奇怪？未必。如果你了解歷史以及北京為什么想要航母的話，就不會(huì)感到奇怪了。

　　說(shuō)到北京的航母計(jì)劃，確實(shí)有大量公之于眾的信息，該計(jì)劃的歷史極其吸引人。例如，在最近為美國(guó)《海軍軍事學(xué)院評(píng)論》季刊撰寫(xiě)的一篇文章中，安德魯·斯科貝爾、邁克爾·麥克馬洪和科爾特斯·A·庫(kù)珀闡述了該計(jì)劃背后的驅(qū)動(dòng)力、航母的作戰(zhàn)能力，以及今后可能的發(fā)展方向。以下是有關(guān)這一話題你需要知道的內(nèi)容：

　　雖然作者們說(shuō)該計(jì)劃背后有多個(gè)驅(qū)動(dòng)力，但民族主義似乎是其中分量較重的一個(gè)。

　　“顯然，中國(guó)的航母計(jì)劃得到了公眾的大力支持，人們對(duì)該國(guó)首艘航空母艦備感自豪。當(dāng)殲-15戰(zhàn)斗機(jī)2012年12月在遼寧艦上完成歷史性起飛時(shí)，宣傳照片中兩名起飛助理引導(dǎo)飛機(jī)起降的姿勢(shì)引得人們紛紛模仿，這種‘航母style’一時(shí)風(fēng)靡全國(guó)。”大多數(shù)中國(guó)人同意張世平少將的論斷，即“作為世界大國(guó)的中國(guó)，擁有航母是中國(guó)崛起的重要支撐”。張世平少將是中國(guó)人民解放軍軍事科學(xué)院的一名研究員，他強(qiáng)調(diào)說(shuō)，中國(guó)“擁有航母是歷史必然”。

　　此外，近代史也有影響。

　　“擁有多艘航母是美國(guó)海上霸權(quán)的縮影，而缺少航母則凸顯了中國(guó)海軍的持續(xù)孱弱。冷戰(zhàn)結(jié)束后中國(guó)在東亞經(jīng)歷的最不和諧的時(shí)期是1996年初，當(dāng)時(shí)針對(duì)中國(guó)在臺(tái)灣海峽的武力展示行為，美國(guó)派遣了兩個(gè)航母戰(zhàn)斗群。對(duì)北京來(lái)說(shuō)，此舉使人回想起19世紀(jì)，當(dāng)時(shí)中國(guó)先后遭到西方列強(qiáng)和日本的欺侮，被迫簽下踐踏國(guó)家主權(quán)的‘不平等條約’并割讓領(lǐng)土。對(duì)中國(guó)而言，美國(guó)航母的制海權(quán)是現(xiàn)代版的炮艦外交，并突出表明，縱使軍事實(shí)力大幅提升，中國(guó)仍然低人一等，對(duì)美國(guó)的海上霸權(quán)無(wú)能為力。”