臺海網記者 蘭文

馬爾克斯，一個與“孤獨”緊緊相連的名字；《百年孤獨》，一個游蕩于現實與魔幻之間的故事。馬爾克斯因《百年孤獨》獲諾貝爾獎，站到了他的人生之巔。

2014年4月，馬爾克斯在墨西哥病逝，走完人生87個年頭，長眠于他深愛著的拉美土地上。這位天才般描寫了孤獨的偉大作家，永遠與孤獨相依相伴了。

在1982年馬爾克斯獲得諾貝爾文學獎之后，中國文學愛好者就掀起了對《百年孤獨》的狂熱，國內出版商爭相推出不同譯本。中國作協(xié)會員、廈門市作協(xié)副主席何況收藏了其中十幾種譯本，他家中還珍藏一瓶“百年孤獨”白酒。他以這種特殊的方式，向心中最偉大的作家致敬！

一天在廈門市圖書館，何況先生娓娓道來馬爾克斯和《百年孤獨》。在他看來，因書相遇和因愛相遇一樣，都是美好的；因《百年孤獨》相遇，那無異是奇妙的。

這就讓我們追隨何況的思緒，來一趟奇妙無比的“百年孤獨”體驗之旅吧?。ㄒ韵聻楹螞r先生導讀的整理稿）

故鄉(xiāng)：那個小院、那個小鎮(zhèn)，每個角落都有鬼怪

馬爾克斯的全名叫“加夫列爾·加西亞·馬爾克斯”，馬爾克斯是母姓，加西亞是父姓，嚴格說來應當簡稱加西亞，而非馬爾克斯。

馬爾克斯有兄弟姐妹12人，他是家中長子，出生于1927年3月6日。8歲以前，他在外祖父母家中長大，外祖父是退役上校，對政治非?？駸幔洺Ｖv戰(zhàn)爭故事和歷史傳說，外祖母擅長講小鎮(zhèn)里的鬼怪故事和民間傳說。

在記憶中，外祖父母家的小院，充滿了魔幻色彩，每個角落都死過人，每天下午6點以后就不能隨意走動了。他經常聽到莫名其妙的“喃喃私語”，“那真是一個恐怖又神奇的世界”——黑蝴蝶飛進屋，家里會死人；聽到怪叫聲，那是巫婆進入家門了；聞到硫磺味，肯定有妖怪在作怪了……

一片森林被砍光了，建起了院子，一陣風后院子被吹沒了，重新長出了一片森林……這些魔幻的描寫，都是他兒時的記憶。馬爾克斯記憶力超群，對童年生活非常敏感、念念不忘。外祖父母講的很多故事，被寫入《百年孤獨》；外祖父母繪聲繪色講故事的方式，成為《百年孤獨》的寫作方式。

幼小經歷對馬爾克斯日后創(chuàng)作影響深遠，因此，《百年孤獨》有著巨大的魔幻魅力——鬼魂出現，生死無界限；對奇特預感、征兆的描寫，例如預感杯子落地，杯子果然落地了；循環(huán)往復的敘述方法，人物姓名的重復，驚人相似的外貌特征……