記者昨日走訪曾營(yíng)社區(qū)、馬鑾社區(qū)以及杏?xùn)|路、杏西路的多個(gè)小區(qū)，發(fā)現(xiàn)上下聯(lián)顛倒的并不是少數(shù)，記者統(tǒng)計(jì)了87副春聯(lián)，上下聯(lián)顛倒的有41副。一副“和順迎進(jìn)吉祥福好運(yùn)接來(lái)平安財(cái)”就有7戶人家貼顛倒了。
省書協(xié)會(huì)員、中國(guó)楹聯(lián)協(xié)會(huì)會(huì)員、市楹聯(lián)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)黃有端說(shuō)，由于文字讀音的變化，一些上下聯(lián)區(qū)別起來(lái)有一定難度，如“福”、“竹”、“屋”古時(shí)是仄聲，如今讀平聲。南方人有的還能讀懂，北方人則很難區(qū)別。另外，現(xiàn)在橫批書寫也有人從左到右，這無(wú)傷大雅。
不過(guò)，也有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，如果橫批是從左到右，根據(jù)現(xiàn)在人們的閱讀習(xí)慣，上聯(lián)貼在左邊也無(wú)可厚非。
【鏈接】
區(qū)分春聯(lián)上下聯(lián)小竅門
1.平仄方法區(qū)分:看對(duì)聯(lián)的最后一個(gè)字，上聯(lián)最后一個(gè)字是三聲和四聲(仄聲)，下聯(lián)的最后一個(gè)字是一聲和二聲(平聲)，如旺wàng四聲是上聯(lián)，興xīng一聲是下聯(lián)；
2.張貼方法區(qū)分:對(duì)聯(lián)的張貼撰寫要求是上聯(lián)在右側(cè)，下聯(lián)在左側(cè)。因?yàn)楣糯藢懽质菑挠彝髮懙模?/p>
3.含義方法區(qū)分:每副對(duì)聯(lián)都有自己特定的含義，在寫對(duì)聯(lián)的時(shí)候普遍把含義深刻的作為下聯(lián)，上聯(lián)的價(jià)值更多是在引導(dǎo)作用上。上下聯(lián)基本屬于因果關(guān)系，因是上聯(lián)，果是下聯(lián)；
4.時(shí)間關(guān)系區(qū)分:舊時(shí)在前面是上聯(lián)，新時(shí)在后面是下聯(lián)，這個(gè)普遍在過(guò)年時(shí)候的春聯(lián)上有所體現(xiàn)，常用的有生肖和辭舊歲/迎新春之類的；
5.范圍大小區(qū)分:一般情況下范圍小的是上聯(lián)，范圍大的是下聯(lián)，如常見的“家和國(guó)”之類詞語(yǔ)。
