城鎮(zhèn)化建設(shè)高起點(diǎn)嚴(yán)要求，人居環(huán)境建設(shè)不停歇沒終點(diǎn)。

　　在新常態(tài)下，翔安圍繞產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設(shè)和人民生活“三個(gè)新跨越”目標(biāo)，緊握深化兩岸交流合作綜合配套改革和一體化、同城化良機(jī)，大力推進(jìn)翔安國際機(jī)場、兩岸現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作示范區(qū)、廈大翔安校區(qū)等重大項(xiàng)目建設(shè)，全面提升產(chǎn)業(yè)實(shí)力、軟硬環(huán)境建設(shè)，全面推進(jìn)新城規(guī)劃建設(shè)，經(jīng)濟(jì)持續(xù)平穩(wěn)較快發(fā)展，一座特色鮮明、布局合理、宜居宜業(yè)的現(xiàn)代化生態(tài)型濱海新城正在崛起。

　   城長·風(fēng)光旖旎

　　坐擁繁華之靜謐

　　泛美九溪，香山笑看。翔安的美，美到了骨子里。

　　無論是古意盎然的呂塘，綠意盎然的大帽山，還是嫻靜古風(fēng)的烏山，在這里都成了動(dòng)靜相宜的人居長畫卷。

　　九溪流域，濱溪岸線長達(dá)5公里，片區(qū)與香山風(fēng)景區(qū)對(duì)望，中間僅有九溪相隔，而香山兩個(gè)主峰，217米的峰窠山和229米的鵲鳥髻，宛若在云端。

　　鳥瞰廈門東海岸，今天的翔安，在市委市政府“美麗廈門戰(zhàn)略規(guī)劃”的引領(lǐng)下，一座座高樓向南方、向海灣集聚，一座現(xiàn)代化的濱海新城已悄然崛起，美麗景色次第展開。

　　空中看翔安，斑斕的色彩最震撼人心。若熾熱積極的勃勃雄心是“紅”，那深邃長遠(yuǎn)的城市規(guī)劃是“藍(lán)”；若渾然天成的穩(wěn)重大氣是“金”，那生機(jī)盎然的建設(shè)風(fēng)貌是“綠”。

　　在這樣的美景映襯下，翔安大批重點(diǎn)工程蓄勢邁進(jìn)，奔馳在發(fā)展快車道上。

　　放眼望去，大嶝島的東南海濱，海天連成一線，數(shù)十平方公里的黑色灘涂上，工地上奔跑著土方車和推土機(jī)，在地上堆出一個(gè)個(gè)巨大的方塊，它們成片成片向前推進(jìn)，直沒入海。在這片三面臨海的土地上，右邊與廈門島相望，左邊與小嶝島相望，而對(duì)面，就是清晰可見咫尺之遙的大金門天際線。

　　這就是規(guī)劃中的廈門翔安新機(jī)場。按照市委市政府的統(tǒng)一部署，新機(jī)場建設(shè)工作正有條不紊地推進(jìn)建設(shè)。根據(jù)規(guī)劃，廈門翔安新機(jī)場作為重要的國際機(jī)場、區(qū)域性樞紐機(jī)場、國際貨運(yùn)口岸機(jī)場、兩岸交流門戶機(jī)場，未來一個(gè)占地46平方公里的機(jī)場“航空城”將相伴而生。

　　美麗廈門戰(zhàn)略規(guī)劃，賦予了翔安前所未有的重大機(jī)遇，翔安區(qū)委、區(qū)政府正在以美麗廈門共同締造的理念為抓手，強(qiáng)力推進(jìn)新機(jī)場建設(shè)等一批省市重點(diǎn)項(xiàng)目，推進(jìn)征地拆遷和海域退養(yǎng)，全力保障重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)。