2013年的翔安，在闊步朝前的大道上，交出了一份大家滿(mǎn)意的答卷。記者獲悉，去年以來(lái)，面對(duì)復(fù)雜多變的外部經(jīng)濟(jì)環(huán)境，翔安區(qū)委、區(qū)政府認(rèn)真貫徹市委、市政府決策部署，以貫徹實(shí)施“美麗廈門(mén)戰(zhàn)略規(guī)劃”為抓手，深入打好“五大戰(zhàn)役”，全區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)呈現(xiàn)發(fā)展提速、質(zhì)量向好、民生改善、社會(huì)穩(wěn)定的良好局面。2013年，翔安預(yù)計(jì)全年地區(qū)生產(chǎn)總值330億元，增長(zhǎng)15.5%；規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值820億元，增長(zhǎng)22%；固定資產(chǎn)投資205億元；財(cái)政總收入28.21億元，增長(zhǎng)27.7%；區(qū)地方級(jí)財(cái)政收入15.94億元，增長(zhǎng)39%；社會(huì)消費(fèi)品零售總額39.5億元；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入31400元，增長(zhǎng)11%；農(nóng)民人均純收入12550元，增長(zhǎng)13%。其中，地區(qū)生產(chǎn)總值、規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值、財(cái)政總收入、區(qū)地方級(jí)財(cái)政收入以及農(nóng)民人均純收入5項(xiàng)指標(biāo)增幅位居全市各區(qū)第一。

　　展望2014年，陳飛銘說(shuō)，將以“十大行動(dòng)百個(gè)項(xiàng)目”為抓手，進(jìn)一步提出新的目標(biāo)：地區(qū)生產(chǎn)總值360億元、規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值880億元、固定資產(chǎn)投資210億元。

　　在“美麗廈門(mén)戰(zhàn)略規(guī)劃”的大框架下，翔安正以昂首闊步的姿態(tài)朝前奔跑?！拔磥?lái)十年，要讓百姓在建設(shè)中享受發(fā)展成果。”陳飛銘多次強(qiáng)調(diào)。

　　翔安區(qū)區(qū)長(zhǎng)陳飛銘接受晨報(bào)記者采訪(fǎng)

　　讓老百姓享受發(fā)展果實(shí)

　　廈門(mén)網(wǎng)-海西晨報(bào)訊 記者　袁曉敏　陳佩珊

　　昨日，翔安區(qū)區(qū)長(zhǎng)陳飛銘向會(huì)場(chǎng)上每一位代表作了文字簡(jiǎn)短而內(nèi)容豐富的報(bào)告，字里行間充滿(mǎn)著激情，同時(shí)描繪了一幅未來(lái)翔安的美麗畫(huà)卷，讓每一位代表心情澎湃。會(huì)后，他爽快地接受了本報(bào)記者的采訪(fǎng)，向廣大市民展現(xiàn)今天的翔安，描繪未來(lái)翔安的美麗藍(lán)圖。

　　在接待室內(nèi)，陳飛銘一臉輕松，微笑著與記者“聊”了起來(lái)。

　　未來(lái)十年值得期待