2013年，翔安地區(qū)生產(chǎn)總值預(yù)計達330億元，增長15.5%；規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值820億元，增長22%；財政總收入28.21億元，增長27.7%；區(qū)地方級財政收入15.94億元，增長39%；農(nóng)民人均純收入12550元，增長13%。這五項主要經(jīng)濟指標增幅，全部領(lǐng)跑全市各區(qū)。
加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展
為美麗翔安提供經(jīng)濟支撐
道路縱橫交錯，高樓拔地而起，今天的翔安，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)實現(xiàn)優(yōu)化，天馬微電子、開發(fā)晶等龍頭企業(yè)如期投產(chǎn)，總部經(jīng)濟、物流、旅游等新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢頭看好，三產(chǎn)比重突破20%。
做大做強先進制造業(yè)，在翔安區(qū)新一年的產(chǎn)業(yè)規(guī)劃中依舊醒目。除了繼續(xù)支持火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)發(fā)展壯大之外，翔安還將加快區(qū)級工業(yè)園區(qū)的建設(shè)提升和拓展，并策劃拓展內(nèi)厝片區(qū)和市頭片區(qū)四期。
商貿(mào)服務(wù)業(yè)、現(xiàn)代物流業(yè)、汽車銷售產(chǎn)業(yè)、信息服務(wù)業(yè)等也將在未來翔安現(xiàn)代服務(wù)業(yè)的規(guī)劃布局中占有重要地位，與此同時，翔安將繼續(xù)拓寬招商渠道，一手抓已簽約項目的落地建設(shè)工作，一手抓新項目的引進。
推進新型城鎮(zhèn)化
為美麗翔安提升發(fā)展空間
從曾經(jīng)的荒蕪?fù)恋?，到如今的現(xiàn)代化新城，這些年不斷推進的新型城鎮(zhèn)化建設(shè)，讓翔安越變越美——這樣的變化，還將接連發(fā)生。
細心的人們其實已經(jīng)注意到，在目前已經(jīng)公布的省市重點項目中，不少都打上了“翔安”的印記。省重點項目13個、市重點項目35個，今年將紛紛落戶翔安區(qū)，年度計劃投資約110億元。
推進馬巷及新店舊城改造，推進新圩小城鎮(zhèn)建設(shè)，啟動內(nèi)厝新型城鎮(zhèn)化試點……一項又一項的重磅舉措激動人心。“盡快啟動一批、重點突破一批、推促完工一批，形成新的增長點，為美麗翔安提升發(fā)展空間?！边@樣一個共識，在昨天的全區(qū)經(jīng)濟工作會議上迅速形成。
翔安南部新城的建設(shè)，無疑成了焦點之一。接下來，翔安將推進九溪流域整治規(guī)劃，全力配合洋唐居住區(qū)、廈大校區(qū)二期和翔安機場造地工程等重大項目建設(shè)，力促首創(chuàng)綜合體、翔安醫(yī)院、廈大附中等產(chǎn)業(yè)項目和公共配套項目盡快動建。
提升改善民生
為美麗翔安凝心聚力
“民生保障新15條”，去年已成翔安的一大“熱詞”。 而今天，翻開未來翔安人民的生活畫卷，我們看到的依舊是一幅溫馨備至的幸福藍圖。
翔安區(qū)說，新的一年，他們還將繼續(xù)推動社會事業(yè)改革發(fā)展，辦好一批惠民實事，進一步提高群眾的幸福感和滿意率。
全面啟動實施“以獎代補”項目，大力抓好“十大行動”2014年工作計劃的落實和“百個項目”建設(shè)，成了翔安區(qū)改善民生、為美麗翔安凝心聚力的有力行動。其中，大嶝街道轉(zhuǎn)產(chǎn)就業(yè)試點的經(jīng)驗做法，今年將在全區(qū)范圍內(nèi)推行。
未來的翔安，將更加綠意盎然。嶝崎、雙滬、澳頭、呂塘、歐厝、山亭、瓊頭、鋤山、后田、蓮塘、馬塘、云頭等美麗鄉(xiāng)村，今年都將從規(guī)劃變?yōu)楝F(xiàn)實。
“穩(wěn)中求進、改革創(chuàng)新”，翔安的“美麗之路”，灑滿美麗的陽光。
老蔡開會
記者 王元暉
內(nèi)厝農(nóng)民老蔡，昨天一大早便開著小汽車興沖沖地趕到翔安區(qū)行政中心，他要做的事，可能這一生都還未做過幾次——開會。
這場會，選擇在大禮堂內(nèi)，所有門都敞開著。穿透會場的清風(fēng)，不斷把人們的鼓掌聲帶到場外，傳遞到遠方。
這是一場以經(jīng)濟為主題的會，時間不長，坐在里面的人卻很興奮。老蔡也是，因為他覺得，匯報材料里“飄紅”的經(jīng)濟數(shù)據(jù)，也有他的一份汗水。
這次被鎮(zhèn)里通知來開會，老蔡有點受寵若驚。有生以來開過的屈指可數(shù)的那些會，一一在他的腦海中閃過。昨天，在他思緒中定格的，是上世紀70年代末村里生產(chǎn)隊開過的那場會——會上，他第一次聽到了“改革”的聲音。
老蔡家的生活，也是從那時候開始變化。之前家徒四壁，之后蓋起了新房，買回了汽車。
在昨天的會上，老蔡又聽到了“改革”的聲音。這頻繁在文件和大會發(fā)言中出現(xiàn)的字眼，讓他驚喜，讓他振奮，讓他對未來又充滿遐想。
再過幾十年，老蔡會變成老老蔡。但愿那時候，他還能記起這場會，就像他現(xiàn)在記得30多年前的那場會一樣。
