“四力”推進(jìn)三個(gè)新跨越

　　作為廈門最年輕的行政區(qū)，翔安承載著統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展，加快島內(nèi)外一體化建設(shè)的歷史重任，承載著32萬(wàn)翔安人民對(duì)美好生活的新期待。發(fā)展為先，人民為大。我們將始終提升學(xué)習(xí)力、強(qiáng)化執(zhí)行力、激發(fā)創(chuàng)新力和維護(hù)公信力，建設(shè)勤政、務(wù)實(shí)、高效、有為的政府團(tuán)隊(duì)，持續(xù)推進(jìn)新區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設(shè)、人民生活三個(gè)新跨越。

　　也許在十年前很多人還無(wú)法想像，曾經(jīng)阡陌縱橫的翔安區(qū)，經(jīng)過(guò)短短幾年的發(fā)展，能成為今天這樣一個(gè)高樓林立的新市區(qū)。然而，已經(jīng)發(fā)生的奇跡還將延續(xù)，新近出爐的《翔安區(qū)國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十二個(gè)五年規(guī)劃綱要》又為翔安區(qū)描繪出新的美好藍(lán)圖。

　　翔安區(qū)區(qū)長(zhǎng)柯志敏表示，“十二五”是翔安改革創(chuàng)新，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，加速工業(yè)化與城市化，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設(shè)、人民生活“三個(gè)新跨越”的關(guān)鍵時(shí)期，也是建設(shè)“五大基地、一座新城”的攻堅(jiān)時(shí)期，更是大有可為的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期。

產(chǎn)業(yè)發(fā)展亮點(diǎn)頻現(xiàn)

　　記者：可以說(shuō)，建區(qū)之初，翔安的產(chǎn)業(yè)發(fā)展幾乎還是一片空白。但是今天，這里已經(jīng)成為人們投資興業(yè)的新熱土。在未來(lái)五年，我們從翔安繼續(xù)發(fā)展的產(chǎn)業(yè)中，能夠找到哪些新亮點(diǎn)？

　　柯志敏：今后我們翔安的產(chǎn)業(yè)發(fā)展，可以說(shuō)亮點(diǎn)頻現(xiàn)。我們將堅(jiān)持走新型工業(yè)化道路，加強(qiáng)工業(yè)園區(qū)載體建設(shè)，全力支持火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)和翔安工業(yè)園區(qū)的發(fā)展，加速巷北、銀鷺、市頭、巷南、內(nèi)厝等片區(qū)的開(kāi)發(fā)建設(shè)，完善園區(qū)生產(chǎn)生活配套設(shè)施。對(duì)接市“百億元產(chǎn)值企業(yè)培育計(jì)劃”，著力推動(dòng)區(qū)“百億”產(chǎn)業(yè)工程。根據(jù)產(chǎn)業(yè)布局選商選資，積極引進(jìn)帶動(dòng)力強(qiáng)的龍頭骨干項(xiàng)目，加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)鏈上下游配套項(xiàng)目招商，延伸產(chǎn)業(yè)鏈條，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)集聚。

　　我們將推動(dòng)現(xiàn)有商業(yè)業(yè)態(tài)升級(jí)改造，把培育新商圈作為著力點(diǎn)。繼續(xù)推進(jìn)大嶝對(duì)臺(tái)小額商品交易市場(chǎng)改擴(kuò)建工程，使之成為與金門、臺(tái)灣物流對(duì)接平臺(tái)。

　　此外，翔安還將充分挖掘山、海、地、林等自然生態(tài)資源和地方風(fēng)土人情、名勝古跡等人文歷史資源，精心培育和推出一批以生態(tài)海島、山地運(yùn)動(dòng)、民俗宗教文化為主題的旅游和健身休閑產(chǎn)品、旅游線路，創(chuàng)建翔安特色旅游品牌。