從過去“偏遠(yuǎn)落后的農(nóng)村”，到今天與廈門島咫尺之遙的新市區(qū)，翔安的發(fā)展一日千里。過去的一年，受益于島內(nèi)外一體化進(jìn)程加快、翔安隧道通車帶來的政策效應(yīng)、區(qū)位效應(yīng)、資源效應(yīng)，翔安商貿(mào)、餐飲、旅游、金融及房地產(chǎn)業(yè)不斷升溫。品牌商家爭相入駐，海島、人文、山地旅游線路吸引八方來客，全區(qū)商品房銷售3715套，越來越多的人在這里安居樂業(yè)。

　  原來的舊農(nóng)村，換上新容顏。過去的一年，翔安結(jié)合南部片區(qū)開發(fā)推進(jìn)新店舊鎮(zhèn)改造，啟動馬巷舊鎮(zhèn)區(qū)整治性改造，繼續(xù)實(shí)施新農(nóng)村建設(shè)和老區(qū)山區(qū)發(fā)展工程，完成第四批新村重點(diǎn)村和第二批老區(qū)山區(qū)村建設(shè)工作，第五批5個新村重點(diǎn)村、第三批4個老區(qū)山區(qū)村和第七批文明生態(tài)村建設(shè)進(jìn)展順利。此外，翔安區(qū)還順利通過了公共文明指數(shù)測評，文明城區(qū)創(chuàng)建再獲佳績。

　  如今，漫步在翔安的大街小巷、城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村，人們處處可以感受到文明和諧的社會新風(fēng)。過去的一年，翔安區(qū)積極做好民生保障工作，促進(jìn)民生事業(yè)發(fā)展，厚植民生之本。八件惠民實(shí)事落到實(shí)處，中小學(xué)校舍的加固改造工程全面啟動，“三保兩救兩助”的社會保障與社會救助機(jī)制不斷深化，“促進(jìn)就業(yè)和民生保障的十大措施”制定出臺……盎然春意，沁入每一位翔安人的心田。