不能讓動蕩在阿富汗持續(xù)

楊銳：最近，媒體談論美國不會在阿富汗實行“零駐軍”。奧巴馬政府傾向于留下一定數(shù)量的軍隊，來打擊恐怖主義。這是不是您拒絕與美國簽訂雙邊安全協(xié)議的原因之一？

卡爾扎伊：不是。我們并不介意與美國簽訂這一協(xié)議，畢竟這一協(xié)議對阿富汗也有利。我之所以拒絕簽署，是因為這有可能毀掉我們同塔利班的和平談判。阿富汗如果與美國簽署雙邊安全協(xié)議，就必須要確保美國駐軍可以徹底消滅恐怖主義、激進主義，必須確保這可以給阿富汗帶來和平。我們不能讓戰(zhàn)爭、動蕩在阿富汗持續(xù)。

楊銳：您希望大家能夠記住您什么？您卸任后有什么打算？

卡爾扎伊：我希望大家能夠記住，我在任期間，這片土地再次成為所有阿富汗人的家園。不同意識形態(tài)、不同思想、不同背景的人都再次回到這個大家庭，開始了新生活。阿富汗開啟了新的政治進程，我們在教育、醫(yī)療、經(jīng)濟方面有了新的發(fā)展。退任之后，我希望自己能夠以一個阿富汗普通民眾的身份，去幫助及推動阿富汗的發(fā)展。

楊銳：您還會身處政治圈嗎？

卡爾扎伊：如果“身處政治圈”是指得到一份政府工作，那我的答案是“不會”。但如果指的是以阿富汗普通民眾的身份去繼續(xù)推動阿富汗經(jīng)濟、政治領域的發(fā)展，答案是肯定的，我當然會。(楊銳為中央電視臺英語頻道主持人。采訪稿由王曦翻譯)