美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站6月12日發(fā)表題為《馬克龍為極右翼設(shè)下終極陷阱》的文章，作者是戴維·安德爾曼，編譯如下：
1981年，贏得法國總統(tǒng)選舉的密特朗曾對到訪的時任美國副總統(tǒng)布什說：“親近你的朋友，更要親近你的敵人。”實質(zhì)上是：給他們足夠的束縛，最終他們會自取滅亡。
現(xiàn)在，對馬克龍來說，極右翼（尤其是瑪麗娜·勒龐的政黨）一直是他的眼中釘。
這根釘子現(xiàn)在再也不容忽視。在歐盟各國，極右翼政黨在今年的歐洲議會選舉中重新崛起，尤其是在法國和德國，這使它們在未來五年內(nèi)能夠擁有更大發(fā)言權(quán)。馬克龍出人意料地宣布舉行提前國民議會選舉。這帶來了風險：選民們有可能讓極右翼掌權(quán)。
那么，馬克龍為什么要冒這個險呢？除了在國民議會中占據(jù)少數(shù)席位外，法國極右翼人士幾乎從未執(zhí)政過。在馬克龍看來，極右翼的任何計劃都只是幻想，有可能毀掉國家和經(jīng)濟。
馬克龍很可能是在指望法國政治的復(fù)雜“數(shù)學”，這曾經(jīng)導致勒龐三次總統(tǒng)競選失敗，令她的父親五次失敗。
當然，馬克龍的總統(tǒng)任期將持續(xù)到2027年。然而，即使極右翼下個月成功贏得議會控制權(quán)，使勒龐的代言人巴爾代拉得以接任總理，這也將是一次展示極右翼的政綱徹底失敗的機會。
他們的政綱令人震驚：削減移民，禁止穆斯林婦女在公共場合戴頭巾，減少可再生能源投資，通過向消費者退還增值稅來降低通貨膨脹，驅(qū)逐失業(yè)一年以上的外國人，降低退休年齡，將能源增值稅從20%削減到5.5%，每年增加15億歐元的安全和司法預(yù)算。
所有這些幾乎都沒有考慮如何為其買單。馬克龍的政治判斷力一直很強。但他能在下屆總統(tǒng)選舉前有效地消滅擁有生命力的極右翼嗎？實現(xiàn)這一目標的道路會很艱難。（編譯/李莎）
（來源：參考消息網(wǎng)）
