參考消息網(wǎng)7月27日報(bào)道 美國《華盛頓時(shí)報(bào)》網(wǎng)站7月22日發(fā)表題為《阿富汗的分崩離析暴露美國“培訓(xùn)”計(jì)劃迷思》的文章，作者是迪安·卡拉亞尼斯。全文摘編如下：
隨著阿富汗的實(shí)驗(yàn)像家具一樣分崩離析，美國的聯(lián)邦規(guī)劃者正在做他們最擅長的事情：嫁禍于人。不管你是阿富汗部落成員還是美國公民，如果華盛頓沒能讓你的生活變得更好，這不是他們的錯(cuò)。即便面臨崩潰，他們還會(huì)雙倍下注，認(rèn)為自己可以訓(xùn)練所有人坐下來、打滾兒，為了得到一把“史酷比零食”（特指為了激勵(lì)某人給予的小恩小惠——本網(wǎng)注）。
“訓(xùn)練”對(duì)官僚主義者來說是一個(gè)神奇的詞，盡管政府學(xué)校的記錄很糟糕。如果他們能把足夠多的人類實(shí)驗(yàn)品塞進(jìn)教室，他們就確信自己可以把煤礦工人和普什圖人變成程序員。盡管每個(gè)老師、家長或橄欖球教練都知道動(dòng)力才是成功的關(guān)鍵。
這些官僚主義者無視事實(shí)：我們會(huì)選擇有報(bào)酬或自己有天賦的工作。對(duì)他們來說，我們只是被編號(hào)的無人機(jī)，可以插進(jìn)任何USB接口。
據(jù)阿富汗重建特別監(jiān)察長稱，美國斥資880億美元，為阿富汗軍隊(duì)和警察提供“培訓(xùn)、裝備和資金”。但似乎沒有多少申請者真正想要這些工作，因?yàn)檎沁@些部隊(duì)在塔利班發(fā)起猛攻前早早丟盔卸甲。
