摘取和歪曲原始資料，將免費(fèi)醫(yī)療說(shuō)成“種族滅絕”
“灰色地帶”網(wǎng)站指出，同樣在2017年，中國(guó)衛(wèi)計(jì)委宣布在新疆投資52億美元用于醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)。根據(jù)中國(guó)政府的統(tǒng)計(jì)，到2018年，新疆的孕產(chǎn)婦和嬰兒死亡率幾乎降低了一半，同時(shí)由于公共衛(wèi)生投資的增加，平均預(yù)期壽命有所提高?！读~刀》2019年的一項(xiàng)研究將中國(guó)改善孕產(chǎn)婦健康以及降低嬰兒死亡率描述為“了不起的成功故事”。中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院當(dāng)年的另一項(xiàng)研究也得出了類似的結(jié)論。曾茲在報(bào)告中對(duì)這些數(shù)字視而不見(jiàn)。
相反，曾茲把新疆公共醫(yī)療服務(wù)的提升，說(shuō)成是正在進(jìn)行的種族滅絕的證據(jù)。例如，曾茲把一張維吾爾族居民接受免費(fèi)醫(yī)療咨詢的照片，說(shuō)成是“為徹底落實(shí)日益增加的侵入性計(jì)生工作”。然而，這張照片中的年邁的夫婦，年齡已經(jīng)大到無(wú)法生育。
（左：阿德里安·曾茲對(duì)一張照片的“創(chuàng)造性”解讀。右：這張照片的原始來(lái)源，照片中一對(duì)老年夫婦正在接受免費(fèi)健康檢查。）
為了證明中國(guó)政府“大力度實(shí)施侵入性計(jì)生措施”，曾茲引用了新疆溫泉縣（Wenquan County）政府辦公室2019年8月的一份文件，文件中提到實(shí)施了468例“計(jì)劃生育手術(shù)”，但沒(méi)有證明這些手術(shù)是強(qiáng)制性的。而且曾茲省略了文件接下來(lái)的內(nèi)容，“……對(duì)8.11%的出生率表示滿意”；該文件還表示為當(dāng)?shù)靥峁┬l(wèi)生服務(wù)，建造醫(yī)院等措施，這些內(nèi)容也被曾茲省略了。
大規(guī)模投資以改善農(nóng)村居民的健康狀況，怎么成了種族滅絕政策？曾茲再一次完全回避了這個(gè)問(wèn)題。對(duì)此，“灰色地帶”網(wǎng)站也進(jìn)行了相關(guān)報(bào)道。
捏造數(shù)據(jù)，編造故事
在曾茲的“主要發(fā)現(xiàn)”中，有一個(gè)說(shuō)法是 “中國(guó)所有凈增加的宮內(nèi)節(jié)育器放置手術(shù)......有80%是在新疆進(jìn)行的，盡管該地區(qū)只占全國(guó)人口的1.8%”（下圖）。
但是根據(jù)中國(guó)國(guó)家衛(wèi)健委發(fā)布的《2019年中國(guó)衛(wèi)生統(tǒng)計(jì)年鑒》——這也是曾茲說(shuō)法的原始來(lái)源——2018年新疆新增宮內(nèi)節(jié)育器植入手術(shù)數(shù)量?jī)H占中國(guó)總數(shù)的8.7%，曾茲卻放大了近10倍，這個(gè)簡(jiǎn)單數(shù)字出現(xiàn)錯(cuò)誤，實(shí)在令人吃驚，也破壞了他的整個(gè)論點(diǎn)的實(shí)質(zhì)。
曾茲還忽略了2018年在新疆被取出的89018個(gè)宮內(nèi)節(jié)育器，也許是因?yàn)檫@些數(shù)字削弱了他的“種族滅絕”論。
中國(guó)政府公布了曾茲用以炮制其“重大發(fā)現(xiàn)”的統(tǒng)計(jì)年鑒圖表。一位以中文為母語(yǔ)的人翻譯了相關(guān)部分。（下圖）
“灰色地帶”網(wǎng)站指出，曾茲報(bào)告中的疑點(diǎn)還不止于此。曾茲聲稱，新疆庫(kù)車縣（Kuqa County ）73.5%的已婚育齡婦女在2017年至2018年間裝了宮內(nèi)節(jié)育器。曾茲在腳注中稱，"這一數(shù)據(jù)來(lái)自筆者2019年獲得的25000多份地方政府檔案"。然而，他提供的配套文章卻是他本人為詹姆斯敦基金會(huì)撰寫的，并不包含庫(kù)車縣宮內(nèi)節(jié)育器手術(shù)的數(shù)據(jù)。
曾茲試圖用“流亡維吾爾人”的“故事”襯托他的報(bào)告。他引用了“自由亞洲電臺(tái)”2019年9月的一篇文章，其中吐?tīng)栠d娜依·孜亞吾頓（Tursunay Ziyawudun）聲稱自己在中國(guó)的一個(gè)拘留中心被強(qiáng)制絕育并遭受折磨。然而，在2020年2月，孜亞吾頓完全改變了她的故事，她告訴新聞網(wǎng)站Buzzfeed：“我沒(méi)有被毆打或虐待” （I wasn't beaten or abused）。 在被送到美國(guó)，并被美國(guó)政府資助的維吾爾人權(quán)項(xiàng)目培養(yǎng)后，孜亞吾頓再次“改編”了她的故事。今年2月，她告訴BBC和CNN，她在一個(gè)拘留營(yíng)里被看守輪奸。BBC關(guān)于中國(guó)“系統(tǒng)性強(qiáng)奸”政策的報(bào)道，引用的唯一專家就是曾茲。
曾茲的其他“創(chuàng)作”還包括：將政府為維吾爾族婦女提供免費(fèi)托兒服務(wù)計(jì)劃的報(bào)道描繪成“強(qiáng)迫家庭分離”。
