參考消息網(wǎng)6月16日?qǐng)?bào)道 西班牙《國(guó)家報(bào)》網(wǎng)站6月14日刊載題為《世界靠借錢(qián)為生》的報(bào)道，作者系記者伊格納西奧·法里薩，作者認(rèn)為，在今天，大舉負(fù)債以避免疫情導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)蕭條并帶來(lái)致命沖擊的做法，看起來(lái)比以往任何時(shí)候都更加合理。文章編譯如下：
大家都知道，新冠肺炎危機(jī)將令公共債務(wù)攀上世界最高峰。過(guò)去為了擺脫大蕭條，西方國(guó)家和部分新興經(jīng)濟(jì)體不得不背負(fù)債務(wù)，而現(xiàn)在疫情已經(jīng)清楚表明，所有國(guó)家將被迫背負(fù)新的債務(wù)大山。國(guó)際金融協(xié)會(huì)稱，至2025年全球公共債務(wù)和私人債務(wù)的總和將從255萬(wàn)億美元（1美元約合人民幣7.09元——本網(wǎng)注）增加至325萬(wàn)億美元，許多西方國(guó)家的債務(wù)在其國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）中的百分比占比將超過(guò)三位數(shù)，舊債又加新債。
世界經(jīng)濟(jì)幾乎每十年就會(huì)經(jīng)歷一次動(dòng)蕩，但新冠肺炎將各國(guó)的財(cái)政赤字推至和平年代前所未有的水平，并且在未來(lái)幾年難以消化。
然而在今天，大舉負(fù)債以避免疫情導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)蕭條并帶來(lái)致命沖擊的做法，看起來(lái)比以往任何時(shí)候都更加合理。世界銀行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家勞倫絲·布恩近日指出，“誰(shuí)能反對(duì)去市場(chǎng)發(fā)行債券以保護(hù)工人收入或者避免生產(chǎn)結(jié)構(gòu)遭破壞？”在今天，除了花錢(qián)支出以外別無(wú)選擇。她說(shuō)：“鑒于這場(chǎng)危機(jī)的特殊性質(zhì)，必須有財(cái)政支持以確保增長(zhǎng)迅速恢復(fù)，而增長(zhǎng)的恢復(fù)將有助于債務(wù)償還。”
