當(dāng)你無(wú)助的時(shí)候，誰(shuí)會(huì)第一個(gè)沖上來(lái)幫你？
一位加拿大不列顛哥倫比亞省的媽媽，就在危機(jī)時(shí)刻從一頭美洲獅的口中救下了自己的孩子。
via abc News
很難想像圖片里的母親，可以徒手掰開(kāi)一頭美洲獅的嘴巴，但是事情就這樣發(fā)生了。
上周，一頭饑餓的美洲獅死死地咬住了一個(gè)七歲小男孩的前臂。在聽(tīng)到兒子的呼救后，媽媽切爾西不顧危險(xiǎn)跑過(guò)來(lái)，奮力撬開(kāi)了美洲獅的下巴，最終救下了兒子。
Chelsea Lockhart's son was playing outside the family's Vancouver Island home Friday when she heard a fence rattle in the backyard. Then came sounds of a struggle.
上周五Chelsea Lockhart在家，她的兒子正在家門口玩耍。這時(shí)她突然聽(tīng)到后院傳來(lái)一陣騷動(dòng)，接著是兒子的叫喊聲。
The mother bolted outside to see her son, Zachery, 7, on the ground with a young cougar attached to his arm, the network reported.
這個(gè)母親狂奔出去，看到自己七歲的兒子Zachery正躺在地上。一頭年輕的美洲獅死死咬住他的胳膊。
via USA today
出于母親的本能，她沖了上去正面硬扛美洲獅 。
ViaBen Masters/Getty Images/iStockphoto
"I had a mom instinct, right?" Lockhart said. "I just leaped on it and tried to pry its mouth open.”
Lockhart說(shuō)：“我有做母親的本能，所以我跳了上去，想把它的下巴撕開(kāi)。”
With her fingers fish-hooked inside the cougar's mouth, Lockhart began "praying in tongues" and "crying out to the Lord," she told CTV News.
她的手指就像魚(yú)鉤一樣伸進(jìn)了美洲獅的嘴里。心里不斷地向上帝祈求。
via USA today
盡管力量懸殊，美洲獅居然奇跡般地松口了。
She couldn’t pry open the jaw as the creature had clenched on the boy too hard, but their screams scared the cougar, forcing it to flee the scene.
她沒(méi)有辦法掰開(kāi)美洲獅的下巴，因?yàn)樗У锰o 。但是母子兩人的尖叫聲嚇到了美洲獅，它倉(cāng)皇而逃。
via Fox News
救援人員在幾分鐘后趕到，將母親和孩子送到了醫(yī)院。Zachery的頭上有一個(gè)1.5英寸（3.81厘米）的傷口，但是應(yīng)該會(huì)很快痊愈。
負(fù)責(zé)管理野生動(dòng)物的官員隨后抓捕了2只在逃的美洲獅，對(duì)它們實(shí)施了安樂(lè)死。
Both cougars – perhaps brothers – were euthanized, CTV news reported. An examination suggested the animals were likely starving at the time of the attack.
這兩只美洲獅也許是兄弟倆，都被實(shí)施了安樂(lè)死。檢查顯示這兩只美洲獅當(dāng)時(shí)應(yīng)該是很餓，所以才會(huì)咬人。
via USA today
網(wǎng)友們評(píng)論說(shuō)：媽媽才是這個(gè)世界上最強(qiáng)大的物種 。
@Monkeycrats: Never mess with the young of the most deadliest specie on this planet....a human female
帶娃的人類女性是地球上最強(qiáng)大的物種。
@expectingsomethingnew: She saved her son's life. Amazing and great! Moms don't think first they act, then think.
她救了她兒子的性命！太偉大了！媽媽通常想都不想就去做。
@lava_30:you never know what you can do until your child's life is in danger. well done mom.
你永遠(yuǎn)不知道你的潛能，直到你的孩子遇到了危險(xiǎn)。這個(gè)母親好樣的。
“母親”真的是世界上最偉大的兩個(gè)字！
