20號(hào),在對(duì)意大利進(jìn)行國(guó)事訪問前夕,國(guó)家主席習(xí)近平在意大利《晚郵報(bào)》發(fā)表署名文章。此次《晚郵報(bào)》方面編輯這篇署名文章的人,是有著近30年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的媒體人保羅。當(dāng)?shù)貢r(shí)間20號(hào)一早,在米蘭的中央火車站,央視記者和保羅見了一面。

央視記者 張穎:保羅,我們是不是可以說,大多數(shù)意大利人的一天是從一杯咖啡和一份報(bào)紙開始的?

《晚郵報(bào)》國(guó)際部副主任 保羅:那必須的。有了咖啡,當(dāng)然少不了報(bào)紙。今天(20號(hào))的《晚郵報(bào)》刊登了明天(21號(hào))就要抵達(dá)意大利的習(xí)近平主席的署名文章。今天(20號(hào))早上,會(huì)有近400萬的讀者閱讀到這篇關(guān)于中國(guó)和意大利偉大友誼的文字。
保羅是《晚郵報(bào)》國(guó)際部的副主任,但他更喜歡被稱為“記者保羅”,此次習(xí)近平主席的署名文章正是他負(fù)責(zé)意大利語(yǔ)校對(duì)和排版的,當(dāng)?shù)貢r(shí)間19號(hào)晚,當(dāng)記者趕到《晚郵報(bào)》辦公室時(shí),保羅還在進(jìn)行最后的配圖工作。
《晚郵報(bào)》國(guó)際部副主任 保羅:我感受到了這篇文字傳遞給我的非凡力量,給我上了一堂課,讓我看到了一點(diǎn),像中國(guó)這樣的大國(guó),對(duì)意大利這個(gè)如此小,而且還存在許多問題的國(guó)家的重視。習(xí)主席給出的觀點(diǎn)是如此具體,卻又切中要害。能經(jīng)手這篇文章,著實(shí)是一種榮幸。
保羅說,他欣賞習(xí)主席對(duì)意大利歷史和文化的了解,他認(rèn)為正如習(xí)主席所說,中意兩國(guó)在很多方面相通相近,兩國(guó)應(yīng)該從歷史中汲取寶貴經(jīng)驗(yàn),共同暢想,構(gòu)建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系。
《晚郵報(bào)》國(guó)際部副主任 保羅:一扇正在打開的門,通向一個(gè)充滿希望的世界,能否聯(lián)通中國(guó),對(duì)此我不存在任何疑惑。中國(guó)就是那個(gè)中國(guó),非常古老的國(guó)家,不意味著深不可測(cè)。如果我們想要了解這個(gè)國(guó)家,有非常多的渠道可以接觸中國(guó)。我不理解那種少數(shù)對(duì)中國(guó)有恐懼或擔(dān)心中國(guó)發(fā)展的人。某些質(zhì)疑“一帶一路”合作的人,我根本不會(huì)茍同。我看到的是機(jī)遇。
保羅說,得益于在中國(guó)的一段留學(xué)經(jīng)歷,讓他能夠讀懂中國(guó)。在意大利最古老、發(fā)行量最大的報(bào)紙——《晚郵報(bào)》工作期間,他寫過數(shù)不清的關(guān)于中國(guó)的故事。他希望通過自己的文章讓更多意大利人了解今天的中國(guó)。而他認(rèn)為,他所經(jīng)手的這篇習(xí)主席署名文章,就是非常好的中國(guó)名片。此次在校對(duì)和排版過程中,保羅對(duì)每個(gè)環(huán)節(jié)都親力親為,印刷工作也一直持續(xù)到當(dāng)?shù)貢r(shí)間19號(hào)深夜。20號(hào)一早,保羅帶著新鮮出爐的報(bào)紙,前往首都羅馬,繼續(xù)進(jìn)行習(xí)主席訪問意大利的新聞報(bào)道。
