迄今為止，《習近平談治國理政》第一卷已出版33個語種、38個版本，第二卷已出版12個語種、15個版本，發(fā)行遍及160多個國家和地區(qū)，成為改革開放以來翻譯出版語種最多、發(fā)行量最大、覆蓋面最廣的領(lǐng)導人著作。
杜占元說，在《習近平談治國理政》第三卷的翻譯出版工作中，選派了經(jīng)驗豐富的業(yè)務骨干參與圖書編輯，開展大規(guī)模集中審校，對全書通審通校，努力確保“零差錯”；集中24名翻譯骨干、資深外籍專家和權(quán)威審定稿專家對第三卷書稿譯文進行翻譯、審核和潤色，嚴之又嚴、細之又細進行編譯流程管理，全力打造黨和國家主要領(lǐng)導人著作翻譯出版的典范。
目前，《習近平談治國理政》第三卷在全國31個?。▍^(qū)、市）3000余家書店和各大網(wǎng)絡平臺熱銷，推動黨的科學理論“飛入尋常百姓家”，在武裝全黨、教育人民中展現(xiàn)出強大的真理力量。
6月30日，《習近平談治國理政》第三卷中英文版面向海內(nèi)外發(fā)行，中國外文局同步啟動對外發(fā)行工作，當天即開通亞馬遜中國書店海外直郵零售服務，當天就上架美國亞馬遜中國書店，并克服疫情導致的國際物流困難和國際書展紛紛取消或延期的不利影響，加強營銷推廣。目前，已經(jīng)在美國、英國、法國、日本、墨西哥、秘魯、印尼、毛里求斯等國家及港澳地區(qū)書店上架展示銷售，首批海外發(fā)行覆蓋到70個國家和地區(qū)，已與20多個國家的出版機構(gòu)達成合作意向。
7月24日，由中國外文局主辦、中國國際圖書貿(mào)易集團有限公司承建的3D虛擬展館“中國國際云書館”正式上線運行。云書館特設了“習近平總書記重要著作展示廳”，集中展示包括《習近平談治國理政》第一、二、三卷，《擺脫貧困》，《之江新語》，《習近平談一帶一路》，《習近平上海合作組織青島峰會重要講話》等在內(nèi)的習近平總書記署名著作、論述摘編和講話選編，共80余個品種，涵蓋33個語種。這些著作將在云書館長期展示，供中外讀者閱讀。
事實上，更多語種、更大范圍的發(fā)行工作正在進行中，世界各地媒體、讀者表達了熱切的關(guān)注?！读暯秸勚螄碚返谌碇杏⑽陌娉霭姘l(fā)行以來，埃及中東通訊社、《消息報》《共和國報》《七日報》《日出報》等主流媒體對出版發(fā)行消息進行廣泛報道，不僅宣傳推廣了中英文版，也對阿文版的出版發(fā)行進行了預熱宣傳。
學習熱潮——
讀原著、學原文、悟原理
前不久，中共中央辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)了《中央宣傳部、中央組織部關(guān)于認真組織學習〈習近平談治國理政〉第三卷的通知》，并發(fā)出通知，要求各地區(qū)各部門結(jié)合實際認真貫徹落實。
通知要求，認真學習《習近平談治國理政》第三卷，是用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝全黨、教育人民的重大政治任務。各級黨組織要精心組織、周密安排，將《習近平談治國理政》第三卷與第一卷、第二卷作為一個整體，引導廣大黨員、干部讀原著、學原文、悟原理。各級黨委（黨組）理論學習中心組要把《習近平談治國理政》第三卷列入學習計劃，全面系統(tǒng)學、深入思考學、聯(lián)系實際學，不斷提高政治能力，切實把學習成效轉(zhuǎn)化為應對風險挑戰(zhàn)、推動事業(yè)發(fā)展的治理能力和工作水平。各級黨校（行政學院）、干部學院要把《習近平談治國理政》第三卷納入培訓教學重要內(nèi)容，各高校要將其作為師生思想政治教育的重要教材，各級黨委講師團要組織好對基層黨員和群眾的宣講活動，新時代文明實踐中心、縣級融媒體中心和“學習強國”學習平臺要創(chuàng)新推動黨的科學理論“飛入尋常百姓家”。
中央黨校（國家行政學院）常務副校（院）長何毅亭認為，《習近平談治國理政》第三卷是習近平新時代中國特色社會主義思想最新發(fā)展成果的權(quán)威著作。何毅亭總結(jié)，這本書是著眼中華民族偉大復興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，謀劃治黨治國治軍的經(jīng)典之作；是圍繞新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義這個主題，統(tǒng)攬偉大斗爭、偉大工程、偉大事業(yè)、偉大夢想的創(chuàng)新之作；是全面判斷當今國際形勢，為構(gòu)建人類命運共同體和新型國際關(guān)系、全球治理體系提供中國方案的扛鼎之作；是堅持辯證唯物主義和歷史唯物主義，通篇貫穿馬克思主義立場觀點方法的精深之作。
從中央到地方，均已掀起學習《習近平談治國理政》第三卷的熱潮。
中央軍委辦公廳日前印發(fā)《通知》，要求解放軍和武警部隊認真組織《習近平談治國理政》第三卷學習使用。
7月21日，最高人民檢察院黨組理論學習中心組舉行專題學習會，集中學習研討《習近平談治國理政》第三卷。“越是接近中華民族偉大復興的歷史關(guān)頭，我們面臨的問題和挑戰(zhàn)就越突出。只有融會貫通學好《習近平談治國理政》第三卷，深刻把握習近平新時代中國特色社會主義思想的精神內(nèi)核，統(tǒng)一思想、統(tǒng)一認識、統(tǒng)一行動，才能真正做到‘不畏浮云遮望眼’、‘亂云飛渡仍從容’，從而真正發(fā)揮出我們的制度優(yōu)勢。” 最高檢黨組書記、檢察長張軍提出四個“最”的學習貫徹要求——最根本的是要堅定政治上的自覺，最大的底氣是人民的支持，最重要的是勇于斗爭、善于斗爭，最關(guān)鍵的是領(lǐng)導班子和檢察隊伍建設。
7月28日，應急管理部黨委理論學習中心組圍繞《習近平談治國理政》第三卷舉行集體學習，結(jié)合學習習近平總書記在中央政治局第二十一次集體學習、在中央和國家機關(guān)黨的建設工作會議上的重要講話精神開展學習研討。應急管理部黨委書記黃明主持學習并講話，強調(diào)要全面系統(tǒng)深入學習《習近平談治國理政》第三卷，在把握兩個大局、擔當政治責任、踐行初心使命、推進事業(yè)發(fā)展的實踐中加深理解，更加自覺堅持黨的領(lǐng)導、加強黨的建設，把以人民為中心的發(fā)展思想落實到應急管理實際工作中，走好踐行“兩個維護”的第一方陣。
7月28日下午，民政部召開黨組理論學習中心組（擴大）會議，專題學習《習近平談治國理政》第三卷。民政部黨組書記、部長李紀恒主持會議并講話。會議要求，扎實抓好民政系統(tǒng)學習貫徹《習近平談治國理政》第三卷工作。要迅速興起學習熱潮，部黨組同志，各司局、直屬單位主要負責同志要先學一步、學深一層，發(fā)揮領(lǐng)學、促學、督學作用，引導全國民政系統(tǒng)廣大黨員干部讀原著、學原文、悟原理。
7月31日上午，北京市委理論學習中心組舉行學習（擴大）會。中共中央政治局委員、北京市委書記蔡奇強調(diào)，認真學習《習近平談治國理政》第三卷，是用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝全黨、教育人民的重大政治任務。會議指出，要結(jié)合北京工作實際，學好用好《習近平談治國理政》第三卷。
7月16日，福建省委理論學習中心組召開學習會，集中學習研討《習近平談治國理政》第三卷。福建省委書記于偉國強調(diào)，全省各級領(lǐng)導干部要先學、多學、深學、常學，發(fā)揮“關(guān)鍵少數(shù)”作用，帶動各級各領(lǐng)域、各條戰(zhàn)線、各行各業(yè)持續(xù)興起“大學習”熱潮，更好地學懂弄通做實習近平新時代中國特色社會主義思想，為全方位推動高質(zhì)量發(fā)展提供強大動力和思想保證。
7月20日，四川省委理論學習中心組舉行專題學習會，集中學習研討《習近平談治國理政》第三卷。這次中心組學習分兩個階段進行。個人自學階段，省委理論學習中心組成員結(jié)合《習近平談治國理政》第一卷、第二卷，對第三卷進行認真研讀學習。專題學習會上，大家圍繞學習主題作交流發(fā)言。
對《習近平談治國理政》第三卷的學習熱情，已經(jīng)深入到基層社區(qū)、村落中。
在天津市河東區(qū)，7月8日，該區(qū)區(qū)委宣傳部在上杭路街萬平里社區(qū)舉辦了《習近平談治國理政》第三卷學習發(fā)行工作交流座談會，會議動員廣大黨員干部迅速行動起來，持續(xù)掀起學習熱潮。
在山西，臨汾、運城、忻州等各市市委以多種形式認真學習《習近平談治國理政》第三卷。大家表示，要自覺用習近平新時代中國特色社會主義思想武裝頭腦、指導實踐、推動工作，扛起轉(zhuǎn)型發(fā)展新使命，蹚出轉(zhuǎn)型發(fā)展新路來。
思想，將激發(fā)行動的力量。
（記者 劉少華）
《 人民日報海外版 》（ 2020年08月05日 第 05 版）
