2017年10月，中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)召開之際，伊萬創(chuàng)建了一個(gè)名叫“中國法”的意大利文網(wǎng)站，就選在十九大開幕當(dāng)天上線。為了更深入地了解中國，伊萬自己翻譯了十九大報(bào)告。僅用了兩天時(shí)間，他就翻譯了新華社題為《習(xí)近平說，新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是全黨全國人民為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興而奮斗的行動(dòng)指南》的報(bào)道和《中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)關(guān)于〈中國共產(chǎn)黨章程（修正案）〉的決議》等，第一時(shí)間刊發(fā)在其新建的個(gè)人網(wǎng)站主頁上。

　　伊萬的網(wǎng)站及其文章受到意大利政府和社會(huì)的廣泛關(guān)注。他常常收到來自家鄉(xiāng)的電子郵件和留言，提到他在十九大期間翻譯的相關(guān)文章，尤其是習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想、建設(shè)實(shí)踐。意大利國家通訊社還專門為伊萬開設(shè)個(gè)人專欄，轉(zhuǎn)載他介紹中國憲法、中國民法典和“一帶一路”倡議發(fā)展的相關(guān)文章。伊萬說，其實(shí)有很多意大利人在關(guān)注中國，他創(chuàng)建網(wǎng)站，就是想讓更多的意大利人更好地認(rèn)識中國，“他們會(huì)感到這個(gè)網(wǎng)站是比較專業(yè)的網(wǎng)站，比如說，有好多意大利人會(huì)說自己是中國通 ，每個(gè)（網(wǎng)站內(nèi)容）題目他們都會(huì)看一看。”

　　中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)的陳景良教授是伊萬在武漢留學(xué)期間的指導(dǎo)老師，也是伊萬“中國法”網(wǎng)站學(xué)術(shù)委員會(huì)的專家之一。說起這位來自異國的得意門生，陳景良覺得他既是學(xué)者，又是中意文化交流的使者： “他的眼光很敏銳，認(rèn)識到中國的強(qiáng)大，做中西文化交流的友好使者。他做了大量的工作，應(yīng)該說是一個(gè)很好的學(xué)者。不僅在政治上了解世界發(fā)展之文明大事，促進(jìn)中西文化交流、宣傳十九大報(bào)告精神，而且他還在他的網(wǎng)站上刊登了專業(yè)性學(xué)術(shù)文章。”

　　伊萬的學(xué)生從他身上感受到的，則更多是中西方多元文化的融合。中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)2018級法學(xué)院學(xué)生謝林伶說，“身為一個(gè)（外國）人，他想做中國法律方面的一些研究，去研究一下它（不同法律）有什么差別，然后在他的課堂上他是傾向于引發(fā)學(xué)生（思考）。平時(shí)看他的朋友圈，（發(fā)現(xiàn)他）經(jīng)常在為中國和意大利的法學(xué)交流做（貢獻(xiàn)），然后覺得他很了不起。我覺得他是一個(gè)很上進(jìn)的人。”

　　目前，伊萬已在“中國法”網(wǎng)站更新了33篇文章，有些長文字?jǐn)?shù)過萬。網(wǎng)站定位是專業(yè)性學(xué)術(shù)網(wǎng)站，已在2019年5月獲得ISSN國際標(biāo)準(zhǔn)期刊編號。同時(shí)，網(wǎng)站也靜靜地將伊萬的中國情和中國故事在世界各地傳播開來。數(shù)據(jù)顯示，來自50多個(gè)國家和地區(qū)的網(wǎng)友正在關(guān)注著伊萬的網(wǎng)站。來自法國阿爾圖瓦大學(xué)的網(wǎng)友莫妮卡.卡迪洛在網(wǎng)上給伊萬留言說，“中國提出的人類命運(yùn)共同體 、‘一帶一路’倡議、德治法治自治等概念，都很有創(chuàng)新性，博大精深。從你的轉(zhuǎn)介中，我們對中國制度有了全新的認(rèn)識，包括人文傳統(tǒng)、法律制度等。你的工作太棒了！我們支持你！”