“好厲害！現(xiàn)場(chǎng)有機(jī)器人做同聲傳譯！”11日6日中午，進(jìn)博會(huì)新聞中心有幾名記者在感嘆。他們發(fā)現(xiàn)，進(jìn)博會(huì)各種會(huì)議云集，但同傳幾乎不缺席，而且除了專(zhuān)業(yè)的翻譯員，還看到騰訊提供的人工智能機(jī)器同聲傳譯。

　　騰訊相關(guān)部門(mén)向解放日?qǐng)?bào)•上觀新聞?dòng)浾叽_認(rèn)，確實(shí)是由他們的智能翻譯為大會(huì)提供了獨(dú)家人工智能同聲傳譯服務(wù)，希望人工智能同傳成為各國(guó)與會(huì)嘉賓及企業(yè)跨語(yǔ)言商業(yè)溝通的強(qiáng)大輔助工具，也希望能借此向世界展示中國(guó)人工智能技術(shù)在翻譯場(chǎng)景的落地成果。

　　人工智能技術(shù)正幫助人類(lèi)搭建起跨越語(yǔ)言鴻溝的“橋梁”。進(jìn)博會(huì)上，騰訊智能翻譯極大提升了多國(guó)企業(yè)商業(yè)溝通的效率。據(jù)了解，騰訊AI同傳為新聞發(fā)布廳和企業(yè)簽約廳提供全程即時(shí)、精準(zhǔn)的中英雙語(yǔ)同傳服務(wù)。面對(duì)復(fù)雜的會(huì)場(chǎng)環(huán)境和不斷變換的語(yǔ)言輸入，騰訊AI同傳在去口語(yǔ)化、智能斷句等體驗(yàn)上表現(xiàn)尤為優(yōu)異，翻譯準(zhǔn)確性、流暢度再創(chuàng)新高，贏得主辦方和與會(huì)嘉賓的一致好評(píng)。騰訊智能翻譯在高效高質(zhì)完成AI同聲傳譯服務(wù)之外，還對(duì)大會(huì)內(nèi)容的會(huì)議紀(jì)要提供及時(shí)輸出及回顧。此外，在 “中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)”微信小程序中，“騰訊翻譯君”提供了英、日、韓、西、俄、法、德、泰、越、葡、印尼、馬來(lái)、土耳其語(yǔ)等十三種語(yǔ)種的語(yǔ)音翻譯，幫助參展商、采購(gòu)商實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙溝通。

　　隨著國(guó)際化發(fā)展進(jìn)程加快、跨國(guó)商業(yè)交流需求呈“井噴式”爆發(fā)。面對(duì)同傳服務(wù)資源緊缺、會(huì)議信息管理技術(shù)有限的現(xiàn)狀，騰訊整合自身AI技術(shù)，由騰訊翻譯君聯(lián)合微信智聆共同推出了人工智能（AI）同聲傳譯解決方案。進(jìn)博會(huì)期間，騰訊同傳卓越的表現(xiàn)得益于人工智能翻譯技術(shù)和語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)兩大核心AI能力。

　　其中，騰訊智能翻譯提供了高質(zhì)量、精準(zhǔn)的人工智能翻譯技術(shù)支持。不同于基于短語(yǔ)的傳統(tǒng)機(jī)器翻譯，騰訊智能翻譯自主研發(fā)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯技術(shù)能夠從海量語(yǔ)料庫(kù)中自主訓(xùn)練學(xué)習(xí)，將整個(gè)句子視作翻譯的基本單元，讓譯文更準(zhǔn)確、更自然，更符合各個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言習(xí)慣。同時(shí)，騰訊翻譯君還針對(duì)進(jìn)博會(huì)參會(huì)企業(yè)的垂直領(lǐng)域、各國(guó)的語(yǔ)言特征進(jìn)行了專(zhuān)項(xiàng)優(yōu)化訓(xùn)練，以達(dá)到更好的翻譯效果。目前，騰訊智能翻譯可支持15個(gè)語(yǔ)種翻譯，其中，中英互譯引擎已經(jīng)在新聞、學(xué)習(xí)和科技等部分領(lǐng)域達(dá)到業(yè)界領(lǐng)先水平，翻譯可接受度達(dá)93%以上。

　　微信智聆作為騰訊同傳的語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)，每天為數(shù)十億微信用戶提供精準(zhǔn)的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)。致力于語(yǔ)音識(shí)別、語(yǔ)音合成、聲紋認(rèn)證等語(yǔ)音技術(shù)領(lǐng)域。目前，微信智聆針對(duì)中文普通話、英語(yǔ)、粵語(yǔ)三個(gè)語(yǔ)種的精準(zhǔn)識(shí)別，在手機(jī)輸入法場(chǎng)景下的中文語(yǔ)音識(shí)別正確率已經(jīng)達(dá)到97%。微信智聆現(xiàn)已向各行業(yè)開(kāi)放的語(yǔ)音AI解決方案，拓展了智能手機(jī)、智能硬件、公檢法、教育課堂、音視頻轉(zhuǎn)寫(xiě)等5大應(yīng)用場(chǎng)景，落地100多個(gè)產(chǎn)品合作。

　　騰訊透露，基于者這兩大AI能力所帶來(lái)的結(jié)果準(zhǔn)確度和流暢性，AI同傳已先后服務(wù)過(guò)上百場(chǎng)線上線下多語(yǔ)種會(huì)議，并為多家政府部門(mén)、國(guó)內(nèi)外企業(yè)部署智能會(huì)議室。騰訊同傳現(xiàn)已入選中國(guó)人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展聯(lián)盟“人工智能技術(shù)與應(yīng)用案例”。

　　騰訊方面還透露，除了實(shí)時(shí)翻譯，AI同傳還能針對(duì)會(huì)議場(chǎng)景構(gòu)建全新的騰訊同傳會(huì)議服務(wù)解決方案，為大型會(huì)議提供全流程，多終端的AI同傳服務(wù)，從現(xiàn)場(chǎng)投屏、移動(dòng)端回放到語(yǔ)音播報(bào)、會(huì)議紀(jì)要輸出等方面形成專(zhuān)業(yè)的會(huì)議同傳閉環(huán)。