報(bào)道稱，未來兩年，中國(guó)在太空最引人注目的兩個(gè)民用項(xiàng)目將取得重大進(jìn)展：探月工程和建造空間站工程。2013年，中國(guó)向月球表面發(fā)射了月球車，這是自20世紀(jì)70年代俄羅斯和美國(guó)停止此類努力以來中國(guó)首次實(shí)現(xiàn)月球軟著陸。到今年年底，中國(guó)希望在月球背面投放一臺(tái)機(jī)器人，這個(gè)地區(qū)是月球表面從未被探索過的區(qū)域。這次著陸將有助于為如下嘗試做好準(zhǔn)備：(暫定于2019年)從月球表面采集巖石并將其送回地球。

　　報(bào)道稱，中國(guó)說過最早于2019年啟動(dòng)永久性空間站的主要艙室，并在未來十年的初期將空間站擴(kuò)大到有2個(gè)軌道艙。中國(guó)正獨(dú)自完成這項(xiàng)計(jì)劃。美國(guó)在2011年通過了一項(xiàng)法律，禁止美國(guó)航天局與中國(guó)分享類似的知識(shí)或資源。這確保了中國(guó)仍然置身于國(guó)際空間站之外；美國(guó)從未熱衷于讓它加入國(guó)際空間站。相反，中國(guó)試驗(yàn)了自己的兩個(gè)臨時(shí)軌道飛行器，最新的一個(gè)在2016年飛行了一個(gè)月。

　　報(bào)道稱，中國(guó)最終可能派航天員赴月球。目前還沒有確定實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的日期，但在2016年，一名官員猜測(cè)，中國(guó)人可能在15至20年內(nèi)登上月球表面。中國(guó)也有火星探測(cè)計(jì)劃。它計(jì)劃在2020年或此后不久讓一個(gè)漫游器登陸火星。它想在21世紀(jì)30年代的某個(gè)時(shí)候從火星上取回巖石。

　　報(bào)道稱，中國(guó)在太空成就方面仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó)，但它在這場(chǎng)冷戰(zhàn)式的競(jìng)賽中似乎并沒有屈服。它在民用太空項(xiàng)目上的開支遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于美國(guó)航天局去年撥款的197億美元。然而，中國(guó)“固執(zhí)”地追求自己的目標(biāo)。

　　報(bào)道認(rèn)為，北京的目標(biāo)之一是提升國(guó)內(nèi)的民族自豪感。2016年，中國(guó)宣布4月24日為“中國(guó)航天日”：這是1970年中國(guó)首次衛(wèi)星發(fā)射的紀(jì)念日。雖然美國(guó)的輝煌仍然是一個(gè)遙遠(yuǎn)的目標(biāo)，但中國(guó)意識(shí)到印度在太空領(lǐng)域取得的進(jìn)展，印度是另一個(gè)追逐太空夢(mèng)的發(fā)展中大國(guó)。印度正計(jì)劃今年3月對(duì)月球進(jìn)行首次軟著陸，這比中國(guó)的首次軟著陸時(shí)間晚了4年多。

　　歐洲渴望合作。中國(guó)和歐洲科學(xué)家2003年首次聯(lián)合發(fā)射了一顆衛(wèi)星。他們現(xiàn)在正合作研究太陽(yáng)風(fēng)。歐洲航天局(ESA)的宇航員最近與中國(guó)同行一起進(jìn)行了生存技能訓(xùn)練。歐航局官員卡爾·伯奎斯特說，一些歐洲宇航員正在學(xué)習(xí)中文，為可能的聯(lián)合任務(wù)做準(zhǔn)備。

　　報(bào)道稱，但美國(guó)對(duì)中國(guó)太空計(jì)劃中的軍事方面越來越擔(dān)心。維也納歐洲空間政策研究所的馬爾科·阿利貝蒂說，自2013年以來，這一點(diǎn)尤其明顯，當(dāng)時(shí)中國(guó)表明，它可以向美國(guó)最敏感衛(wèi)星追蹤的遠(yuǎn)望軌道發(fā)射(火箭等)自動(dòng)推進(jìn)的武器，這表明它正在開發(fā)摧毀它們的能力。許多美國(guó)科學(xué)家贊成采取一種較為寬松的做法。但在“美國(guó)優(yōu)先”的時(shí)代，美國(guó)航天局被允許與中國(guó)交好的可能性很小。

　　報(bào)道稱，正如許多中國(guó)人所認(rèn)為的那樣，美國(guó)的行為進(jìn)一步證實(shí)了一種長(zhǎng)期持有的觀點(diǎn)，即美國(guó)希望給中國(guó)崛起制造障礙。北京大學(xué)一位空間問題專家說，美國(guó)陷入了“冷戰(zhàn)思維”。他說，如果美國(guó)當(dāng)局不希望與中國(guó)合作，那么會(huì)有其他國(guó)家與中國(guó)合作。(編譯/龍君)