蔡英文訪問巴拉圭，巴拉圭總統(tǒng)馬里奧·阿布多·貝尼特斯（Mario Abdo Benitez）以“中國-臺灣” “China-Taiwan”的領導人來稱呼蔡英文，有人指出：巴拉圭總統(tǒng)使用這個稱呼，是對臺灣領導人的“矮化”，應該提出抗議，予以更正。

　  這也是老話題了；馬英九2016年赴中美洲議會演講時，對方也是使用同樣的名稱來稱呼他。當時的民進黨“立委”們，對此予以嚴詞批判：出訪卻被人“矮化”，很丟臉，應當扣分。因為國際上一般對于“China（中國）”的認知是中華人民共和國，而非“中華民國”，臺灣被稱作中國大陸的一部分，民進黨人抗議，不愿意接受。

　  這次蔡英文訪問巴拉圭，對方仍然以“中國-臺灣”領導人來稱呼她，按照從前民進黨的說法，蔡英文也被“矮化” 了？但是民進黨人這次一律不吭聲，蔡領導自有她的解釋，她說：“西班牙語系的國家，在正式場合都會完整的講‘中華民國臺灣’，有時較輕松的場合或較簡明的表達時，或許會講China-Taiwan，原意還是來自“中華民國”的臺灣。”

　  蔡領導在此成了“西班牙語系國家”的專家，為巴拉圭總統(tǒng)緩頰做解說，但是這些話從蔡某人嘴中講出來，終究缺乏說服力。她又繼續(xù)說：“如果我們自己不把這個挑起來當作一個問題的話，友邦也不會覺得他們長久以來的用法，有什么不適當?shù)牡胤健?rdquo;

　　 巴拉圭方面長久以來并沒有改變，一直認為臺灣是中國的一部分，至于這個中國是不是“中華民國”，人家并沒有正式發(fā)表聲明予以澄清。2016年民進黨人認為這個“中國-臺灣”的中國，是中華人民共和國，不愛臺灣、出賣臺灣的馬英九接受矮化，該當何罪？2018年蔡英文在巴拉圭受到同樣的待遇，但是這“矮化”之說就不提了。蔡主席的理由：我們自己不把這個挑起來當作一個問題，也不會覺得他們長久以來的用法，有什么不適當?shù)牡胤健?/font>