因為報道被“錯誤引用”，日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》臺北支局長田中靖人14日在臉書發(fā)文，向島內(nèi)綠媒《民報》提出抗議。
先來看看發(fā)生了什么↓
據(jù)臺“中央社”14日報道，田中靖人14日在臉書發(fā)文稱，《民報》6月9日在網(wǎng)站及臉書刊登引用日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》及日本“共同通訊社”的報道，但對《產(chǎn)經(jīng)新聞》、“共同社”的相關(guān)報道都有日文翻譯錯誤情形。
田中靖人臉書截圖
報道稱，田中靖人告訴臺灣“中央社”記者，當初《產(chǎn)經(jīng)新聞》報道內(nèi)容，只是客觀介紹臺灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文與臺前“行政院長”賴清德8日在“政見發(fā)表會”中的發(fā)言內(nèi)容，文章卻被《民報》曲解。
田中靖人說《產(chǎn)經(jīng)新聞》的報道內(nèi)容是，賴清德在“政見發(fā)表會”中說，當選可帶給臺灣新希望，而《民報》報道卻稱《產(chǎn)經(jīng)新聞》強調(diào)，“賴清德當選就是臺灣的新希望”。
此外，田中靖人還在臉書貼文中稱，10日《產(chǎn)經(jīng)新聞》社曾書面抗議，但在得到的《民報》書面回復(fù)中，對方并未致歉，《產(chǎn)經(jīng)新聞》要求14日上午10時前刊登修正文，而《民報》超過時限后仍反復(fù)說明事情經(jīng)過，沒針對問題完整回答，且沒刊登道歉文及修正文。
報道稱，田中靖人認為，文章被錯誤引用，導(dǎo)致《產(chǎn)經(jīng)新聞》報道公平性被損害?！睹駡蟆窙]拿誠實態(tài)度面對，使同樣身在媒體界的他無法容忍，才公開抗議。
據(jù)臺灣“中央社”報道，對于此事，《民報》相關(guān)人士的回應(yīng)是，出發(fā)點非刻意誤解或扭曲，“若覺得《民報》報道有失精準，可以來函要求更正，《民報》會樂意刊登”。
對此，有島內(nèi)網(wǎng)友怒罵，《民報》可恥，應(yīng)該改名為“亂報”↓
