臺(tái)教授批“綠委”：不要一天到晚將語(yǔ)言當(dāng)政治話題炒作了！
【環(huán)球時(shí)報(bào)駐臺(tái)北特約記者 崔明軒 環(huán)球時(shí)報(bào)記者 郭媛丹】蔡英文當(dāng)局開(kāi)始推“英文”。最近幾天，“將英文列為臺(tái)灣第二官方語(yǔ)言”成為臺(tái)灣“立法院”里最熱鬧的話題。綠營(yíng)的“立委”們忽悠說(shuō)，英語(yǔ)行不行，關(guān)乎臺(tái)灣的“全球競(jìng)爭(zhēng)力”與“軟實(shí)力”，臺(tái)“行政院長(zhǎng)”賴清德則提出讓“教育部”成立推動(dòng)英語(yǔ)成為“第二官方語(yǔ)言”的委員會(huì)。此舉似乎與蔡英文上臺(tái)后，言必稱(chēng)“新南向”“國(guó)際化”的風(fēng)格相當(dāng)合拍，但批評(píng)者指出，這實(shí)際上是進(jìn)一步削弱“國(guó)語(yǔ)”地位、“去中國(guó)化”的“文化臺(tái)獨(dú)”之舉。
所謂“官方語(yǔ)言”，按照臺(tái)灣有關(guān)人士的定義，是指“大抵規(guī)范官方單位或教育單位，以該語(yǔ)言作為其主要的溝通媒介”；政府和學(xué)校所使用的文書(shū)，都必須使用該語(yǔ)言。
這項(xiàng)提議得到綠營(yíng)力挺。民進(jìn)黨黨團(tuán)書(shū)記長(zhǎng)何欣純稱(chēng)，臺(tái)灣要提升“國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力”，外語(yǔ)能力很重要，英語(yǔ)是全世界最具優(yōu)勢(shì)的語(yǔ)言，若經(jīng)評(píng)估后能定為“官方語(yǔ)言”之一，她絕對(duì)支持。臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》14日發(fā)表評(píng)論說(shuō)，臺(tái)灣是友善城市，外國(guó)人喜歡在臺(tái)生活，總贊嘆臺(tái)灣充滿人情味。一旦全民都能說(shuō)英語(yǔ)，對(duì)臺(tái)灣政治、經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的“外溢效應(yīng)”將難以估計(jì)。
然而批評(píng)者的聲音顯然更多?！堵?lián)合報(bào)》15日評(píng)論稱(chēng)，人工智能越來(lái)越發(fā)達(dá)，現(xiàn)在已有在線翻譯軟件，未來(lái)其正確性與實(shí)時(shí)性將更為提升，我們卻反而要花費(fèi)龐大資源將英語(yǔ)列入“第二官方語(yǔ)言”？臺(tái)大外文系教授廖咸浩直言，說(shuō)全球化時(shí)代“英語(yǔ)力等于國(guó)力”，是“天大的迷思”。他說(shuō)，韓國(guó)、日本和中國(guó)大陸等，經(jīng)濟(jì)快速起飛時(shí)，國(guó)民英語(yǔ)能力普遍不好，是起飛后才開(kāi)始憂心英語(yǔ)能力不夠好。東吳大學(xué)英文學(xué)系講座教授張上冠稱(chēng)，從去年各地區(qū)“托業(yè)考試”成績(jī)來(lái)看，日本的分?jǐn)?shù)比臺(tái)灣低18分，但日本依然是個(gè)先進(jìn)國(guó)家。他認(rèn)為，一個(gè)地區(qū)可以訓(xùn)練許多具有很強(qiáng)英語(yǔ)實(shí)力的人，但不見(jiàn)得全民都需要英文。
還有分析稱(chēng)，如果按照“英語(yǔ)力等于國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力”的邏輯，不久前公布的多益測(cè)驗(yàn)全球排名，成績(jī)大勝臺(tái)灣、韓國(guó)、大陸、日本和香港的菲律賓，國(guó)力應(yīng)當(dāng)在亞洲數(shù)一數(shù)二，但“顯然并非如此”。
臺(tái)大森林系教授袁孝維表示，非英語(yǔ)系國(guó)家或地區(qū)以英文作為官方語(yǔ)言的，例如香港和新加坡，歷史上都與英國(guó)殖民有關(guān)，“沒(méi)有理由將英文列為臺(tái)灣的第二官方語(yǔ)言，歷史上事出無(wú)源”。她說(shuō)，未來(lái)世界的另一強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言是中文，加強(qiáng)臺(tái)灣年輕人的中文能力，其實(shí)也是我們的優(yōu)勢(shì)。
世新大學(xué)教授游梓翔在臉書(shū)上寫(xiě)道，炒“第二語(yǔ)言”卻忘了“第一語(yǔ)言”更重要。如果擔(dān)心“第二語(yǔ)言”不如人，是否該注意更重要的“第一語(yǔ)言”正在落后呢？臺(tái)灣過(guò)去以中華文化復(fù)興為使命，加上保留繁體字、重視弘揚(yáng)歷史文化與古代經(jīng)典，在“第一語(yǔ)言”的競(jìng)爭(zhēng)力上常在華語(yǔ)世界領(lǐng)先，現(xiàn)在為了“去中國(guó)”，任憑“第一語(yǔ)言”能力向下沉落，這有點(diǎn)本末倒置了吧？“請(qǐng)讓語(yǔ)言回歸語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)，不要再一天到晚用語(yǔ)言當(dāng)政治話題炒作了。”
