原標題：小豬宣布賽季末退役，曾助德國隊奪得世界杯

新京報訊（記者 鄧涵予）  你有多久沒有聽到“小豬”的名字了？時隔許久再次回到球迷面前，德國傳奇中場施魏因施泰格卻帶來退役的消息。“天下無不散之筵席：我將在本賽季落幕之后結束自己的職業(yè)生涯。”他今日通過社交媒體寫道。

施魏因施泰格在2017年3月加盟美國大聯(lián)盟芝加哥火焰隊，效力至今共出場92次，打入8球11助攻。在本賽季的常規(guī)賽中，他為球隊出場31次，打入1球助攻3次，然而球隊排名東區(qū)第8，無緣季后賽。

35歲的施魏因施泰格在今日的退役宣言中言辭懇切，“親愛的球迷們，天下無不散之筵席：我將在本賽季落幕之后結束自己的職業(yè)生涯。我要感謝你們所有人，感謝我的球隊拜仁慕尼黑、曼徹斯特聯(lián)、芝加哥火焰以及德國國家隊，是你們讓我度過了這段無與倫比的時光。”

施魏因施泰格1998年加入拜仁青年隊，2002年升入一線隊，共為拜仁出場500次，打入68球、還有100次助攻，隨隊拿到過8次德甲冠軍，7次德國杯冠軍和1次歐冠冠軍?？梢哉f，拜仁生涯就是“小豬”職業(yè)生涯的最高峰。

2015年夏窗，他以900萬歐元的身價轉投曼聯(lián)，共為“紅魔”出場35次，打入2球送出2次助攻，隨隊拿到過一次足總杯冠軍。但他隨著年齡的增長狀態(tài)有所下滑，外加強援的沖擊，施魏因施泰格在隊內的地位每況愈下，最終選擇赴美國養(yǎng)老。

國家隊履歷是“小豬”最值得炫耀的資本。2014年巴西世界杯，他是德國隊的中場樞紐，幫助球隊連克法國、巴西、阿根廷，最終捧得大力神杯。他和赫迪拉、拉姆等人被譽為德國足球在韓日世界杯后崛起的“黃金一代”。據(jù)統(tǒng)計，他總共為德國隊出場121次，打入24球。

施魏因施泰格在退役信中說道：“結束職業(yè)球員生涯讓人頗為不舍，但我也期待著接下來等待著我的新的使命。我會始終與足球緊緊聯(lián)系在一起。我有許許多多的感謝要說給我們共度的這段時光，你們永遠在我心中擁有分量。”