北京時(shí)間3月11日下午，歐洲最大的獨(dú)立CGI動(dòng)畫公司法國(guó)TeamTO動(dòng)畫在北京舉辦《飛鳥歷險(xiǎn)記》答謝觀影會(huì)，多位來自中法兩國(guó)動(dòng)畫界的導(dǎo)演、學(xué)者和法國(guó)駐華大使館的工作人員及其家屬共聚一堂，一起見證了TeamTO動(dòng)畫在動(dòng)畫電影領(lǐng)域的重要成果。
電影《飛鳥歷險(xiǎn)記》海報(bào)
《飛鳥歷險(xiǎn)記》觀影會(huì)海報(bào)
TeamTO動(dòng)畫為法國(guó)動(dòng)畫在華上映盛況充當(dāng)先鋒
TeamTO動(dòng)畫中國(guó)分公司總經(jīng)理舒葉在觀影答謝會(huì)上致辭，她首先祝賀TeamTO動(dòng)畫出品的《飛鳥歷險(xiǎn)記》成為2018年中國(guó)狗年上映的第一部動(dòng)畫電影，并對(duì)到場(chǎng)的業(yè)界人士在過去為TeamTO動(dòng)畫的發(fā)展、交流和合作做出的貢獻(xiàn)表示衷心感謝，最后她對(duì)TeamTO動(dòng)畫未來在中國(guó)展開全面、持續(xù)和深入的合作前景表達(dá)了殷切的期盼。
近幾年時(shí)間里，中國(guó)的動(dòng)畫電影市場(chǎng)不僅接連創(chuàng)造高票房，而且越來越開放，吸引到包括法國(guó)在內(nèi)的全球動(dòng)畫領(lǐng)先國(guó)家的加盟。法國(guó)動(dòng)畫制作產(chǎn)量在全球排名第三，在歐洲排名第一。《昆蟲總動(dòng)員》、《小王子》等一批法國(guó)制作的動(dòng)畫電影受到中國(guó)觀眾的喜愛。2018年的三月更是出現(xiàn)了在短短八天時(shí)間內(nèi)有《飛鳥歷險(xiǎn)記》、《大壞狐貍的故事》和《虎皮萌企鵝》三部法國(guó)動(dòng)畫同時(shí)與中國(guó)觀眾見面的上映盛況。法國(guó)駐華大使館文化教育合作處影視專員文娜(Brigitte Veyne)女士對(duì)此給予了肯定，她說："法國(guó)動(dòng)畫近年來在中國(guó)獲得了越來越多的成功。我們可以從去年法國(guó)動(dòng)畫內(nèi)容銷量額的顯著增長(zhǎng)以及本月陸續(xù)上映三部法國(guó)動(dòng)畫電影來確認(rèn)這一趨勢(shì)。"
相較于美國(guó)和日本的動(dòng)畫，文娜女士還進(jìn)一步闡述了法國(guó)動(dòng)畫的特點(diǎn)："法國(guó)動(dòng)畫在國(guó)際舞臺(tái)上，憑借其高超的技術(shù)以及十足的創(chuàng)意而聞名，其原畫設(shè)計(jì)以及劇作品質(zhì)也非常突出。同時(shí)，法國(guó)的動(dòng)畫學(xué)校在全世界都享有盛名，法國(guó)動(dòng)畫師不僅在法國(guó)工作，也遍布北美。"
中外觀眾熱贊《飛鳥歷險(xiǎn)記》的寓教于樂和精美畫面
《飛鳥歷險(xiǎn)記》由TeamTO動(dòng)畫歷時(shí)兩年傾力打造，共繪制十二萬九千六百?gòu)埉嬅?，將法式CG動(dòng)畫的品質(zhì)體現(xiàn)得淋漓盡致。賽斯·格林、達(dá)科塔·范寧、克里斯汀·芭倫斯基、伊薇特·尼科爾·布朗、丹尼·格洛弗、埃利奧特·古爾德、理查德·坎德和吉姆·拉什等多位好萊塢明星組成了這部極具法國(guó)浪漫色彩動(dòng)畫電影的配音天團(tuán)。美國(guó)權(quán)威的兒童教育專業(yè)測(cè)評(píng)網(wǎng)站Common Sense Media盛贊《飛鳥歷險(xiǎn)記》是一部帶有冒險(xiǎn)元素、暖心而又趣味的飛鳥傳說。
數(shù)位現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)和法國(guó)大小觀眾在觀影答謝會(huì)觀賞完《飛鳥歷險(xiǎn)記》后，第一時(shí)間發(fā)表了自己的切身感受：
"《飛鳥歷險(xiǎn)記》的風(fēng)格很巧妙，美術(shù)系統(tǒng)非常特別，從動(dòng)畫的精度表現(xiàn)來看，我為這個(gè)系統(tǒng)打高分，法式風(fēng)情非常濃烈。"
"影片的美術(shù)和視覺都非常漂亮，后面有一些劇情涉及環(huán)保的部分比較有教育意義。"
"片子表達(dá)了鳥類與人類共通的情感：愛與信任。讓我非常意外的是配音演員里有達(dá)科塔·范寧，而且還有我非常喜歡的《傲骨賢妻》里的克里斯汀。"
"我覺得這部動(dòng)畫制作很精美，原聲音樂也很好聽，我度過了90分鐘的美妙時(shí)刻。"
"我覺得影片中小鳥們的故事跟我們挺相似的。因?yàn)槲覀兊母改付际峭饨还伲覀兒芟矚g旅行，不斷發(fā)現(xiàn)新的世界，我們很喜歡這種生活。"
"我最喜歡的角色是片中的主人公金絲雀，因?yàn)樗墓适乱步o我上了一課。"
TeamTO中國(guó)分公司總經(jīng)理舒葉接受媒體采訪
TeamTO中國(guó)分公司總經(jīng)理舒葉答謝觀影會(huì)致辭
法國(guó)小觀眾模仿小鳥飛行
TeamTO動(dòng)畫開創(chuàng)中法動(dòng)畫合作新局面
TeamTO動(dòng)畫擁有從前期項(xiàng)目開發(fā)到后期制作非常完整且成熟的動(dòng)畫生產(chǎn)線，是歐洲鮮有的既是有原創(chuàng)開發(fā)實(shí)力的出品公司，又是有強(qiáng)大生產(chǎn)力的制作公司。TeamTO動(dòng)畫作為法國(guó)動(dòng)畫的領(lǐng)軍企業(yè)，目前擁有近500名雇員，公司總部在法國(guó)巴黎，動(dòng)畫基地設(shè)立在法國(guó)瓦朗斯，在美國(guó)洛杉磯和中國(guó)北京設(shè)有分部。自2005年成立以來，TeamTO動(dòng)畫已經(jīng)累計(jì)完成了15部動(dòng)畫劇集和1部動(dòng)畫電影的制作。法國(guó)《回聲報(bào)》稱贊TeamTO動(dòng)畫是"一家正在蓬勃發(fā)展的動(dòng)畫工作室"，法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》則夸獎(jiǎng)TeamTO動(dòng)畫是"另一個(gè)法國(guó)3D動(dòng)畫的冠軍"。公司2017年的營(yíng)業(yè)額較前一年增長(zhǎng)了近一倍。今年伊始，TeamTO動(dòng)畫的年產(chǎn)量將穩(wěn)定在8部動(dòng)畫劇集和1部動(dòng)畫電影。
TeamTO動(dòng)畫創(chuàng)始人、CEO兼總裁紀(jì)堯姆·艾魯安對(duì)《飛鳥歷險(xiǎn)記》能進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)非常高興："《飛鳥歷險(xiǎn)記》可以到擁有全球電影院和電影觀眾都是第一的中國(guó)上映，這是TeamTO動(dòng)畫的榮幸也是作為法國(guó)動(dòng)畫人的驕傲。"而成立近兩年的TeamTO動(dòng)畫中國(guó)分公司也與中國(guó)同行展開了各種維度的合作。舒葉表示："TeamTO原創(chuàng)出品的電視動(dòng)畫劇集的中國(guó)地區(qū)版權(quán)已全部完成了銷售或預(yù)售，其中《小騎士大冒險(xiǎn)》和《小蜥蜴奧斯卡》等劇集已在優(yōu)酷、愛奇藝和騰訊等新媒體平臺(tái)全網(wǎng)播出。"另外，《機(jī)靈鬼安吉魯》和《小雀斑祖兒》等經(jīng)典的TeamTO動(dòng)畫IP也將很快上線。
隨著像TeamTO動(dòng)畫這樣的法國(guó)影視公司越來越多地對(duì)中國(guó)市場(chǎng)感興趣，文娜女士說："現(xiàn)在是中法雙方合作的大好時(shí)機(jī)。2017年，中國(guó)是法國(guó)電影在海外售票數(shù)額第一的國(guó)家。自2010年中法兩國(guó)簽訂合拍協(xié)議以來，已經(jīng)制作完成了10部中法合拍電影，7部合拍電影正在達(dá)成協(xié)議中。我相信中法之間的影視合作將會(huì)越來越頻繁。"借此發(fā)展契機(jī)，TeamTO動(dòng)畫正積極與中國(guó)動(dòng)畫合作公司一道進(jìn)行合拍方面的探索，力求制作出既能結(jié)合中法文化精髓又可以滿足國(guó)際電影市場(chǎng)需求的動(dòng)畫電影。
原文標(biāo)題：TeamTO動(dòng)畫舉辦《飛鳥歷險(xiǎn)記》答謝會(huì)
原文鏈接：http://ent.huanqiu.com/yuleyaowen/2018-03/11659017.html
