自雅典一飛沖天后，劉翔一直被視為中國田徑甚至是整個中國體育界的旗幟人物，被當作最有希望保住金牌的選手之一。在奧運年翻開第一頁的時候，上海跑田徑的記者圈里，曾流傳著這樣一個說法，“即便很清楚勝敗乃兵家常事，但我從未做過這個假設———如果劉翔在北京拿不了冠軍，我該怎么著手報道。事實上，現(xiàn)在想來，腦中只有一片空白?！贝藭r對于關心飛人的那群人而言，正如英國媒體所形容的，“劉翔如果不能衛(wèi)冕成功，這將是13億中國人的災難?！钡@兩種說法正逐漸成為過去式。

　　與劉翔師徒都頗有交情的記者們開始構(gòu)思一篇以遺憾為主要情緒的報道，而更多的“翔迷”們變得越來越寬容，甚至于，他們已將自己的偶像放低到了“哀兵”的姿態(tài)。那么，羅伯斯是否真的不可戰(zhàn)勝?劉翔還能否再飛沖天呢?