美國CNBC新聞網(wǎng)3月28日文章，原題：中國欲碾壓SpaceX和美國航天的秘密計(jì)劃 中國飛速的經(jīng)濟(jì)增長或許在放緩，但其太空雄心毫無懈怠跡象。除了最終登陸月球和火星這些與美國國家航空航天局(NASA)競(jìng)爭(zhēng)的(國家)項(xiàng)目，北京越來越希望本國發(fā)展迅速的太空領(lǐng)域能出現(xiàn)可匹敵美國“藍(lán)源”和SpaceX這樣的(私人)公司。
中國航天部門宣布到本世紀(jì)30年代初成為太空強(qiáng)國的雄心。如今政府對(duì)太空科學(xué)的投入要增加兩倍，與此同時(shí)，私營太空初創(chuàng)公司不斷興起，這些表明中國業(yè)界和政府都已看到投資太空科技的長遠(yuǎn)經(jīng)濟(jì)利益。中國國有和民營太空相關(guān)科技公司的資金注入源源不斷，這可能給NASA、最終對(duì)美歐的商業(yè)太空公司增加壓力。中國的航天項(xiàng)目具體經(jīng)費(fèi)不得而知，但分析家估算近年來其民用航天預(yù)算約為每年30億美元，只是2016年NASA193億預(yù)算的一小部分。但中國預(yù)算雖少，做出的卻是大事。
戰(zhàn)略與國際研究中心高級(jí)副總裁詹姆斯·劉易斯說，中國近年來的載人航天、火箭發(fā)射以及登陸月球和火星等計(jì)劃主要是為了國家聲譽(yù)，“這是宣示中國獨(dú)立自主和重返全球舞臺(tái)的一種方式。以往中國航天是由國家主導(dǎo)的項(xiàng)目來展示科技實(shí)力，如今北京希望航天項(xiàng)目也能帶來經(jīng)濟(jì)紅利。目前有跡象顯示，北京認(rèn)為其太空雄心對(duì)國有和私營企業(yè)的壯大都能起到推動(dòng)作用，催生出提升中國全球地位并提振經(jīng)濟(jì)的科技突破。
去年中國出現(xiàn)一批太空發(fā)射初創(chuàng)公司，大都得到大學(xué)和對(duì)沖基金的支持。這些公司并非美國SpaceX或藍(lán)源的翻版。從技術(shù)上講它們屬于商業(yè)性初創(chuàng)公司，但與中國政府的關(guān)系明顯。此類公司的出現(xiàn)凸顯中國想利用其不斷增強(qiáng)的太空實(shí)力，在傳統(tǒng)政府計(jì)劃以外推動(dòng)太空領(lǐng)域至少是部分的投資和創(chuàng)新。
除了火箭硬件，據(jù)稱北京還在考慮大筆投入能促使中國公司開發(fā)新材料、傳感和其他技術(shù)的太空科學(xué)項(xiàng)目。阿爾伯塔大學(xué)中國學(xué)院的研究員康琳娜博士說，這些項(xiàng)目是中國深思熟慮的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)轉(zhuǎn)型的全面、長遠(yuǎn)戰(zhàn)略構(gòu)想的一部分?！?作者克萊·迪洛，喬恒譯)
來源：http://mil.huanqiu.com/aerospace/2017-03/10400788.html
