“一個(gè)舉國(guó)驕傲的成就”
“印度成功抵達(dá)火星，我向所有人，向全國(guó)表示祝賀……今天我們創(chuàng)造了歷史。我們敢于向未知進(jìn)軍，將幾乎不可能的事變成現(xiàn)實(shí)。”24日上午，在印度空間研究組織(ISRO)宣布“曼加里安”號(hào)成功入軌后，親臨班加羅爾ISRO控制中心觀看直播的印度總理莫迪發(fā)表講話，向歡呼的科學(xué)家表示祝賀。電視畫面顯示，莫迪穿著紅色馬甲。他在演講中贊揚(yáng)道：“相比于我們的板球隊(duì)每次載譽(yù)歸來，這次火星計(jì)劃的成功應(yīng)該得到1000倍的嘉獎(jiǎng)，每所學(xué)校都值得花5分鐘來慶祝這一歷史性時(shí)刻?！?/P>
“印度創(chuàng)造歷史，繼續(xù)與火星的約會(huì)”，《印度時(shí)報(bào)》網(wǎng)站以此為題稱，“曼加里安”號(hào)周三上午7時(shí)47分開始進(jìn)入火星軌道。但由于信號(hào)傳輸要穿越數(shù)億公里的行程，因此在12分鐘后，航天中心的科學(xué)家們才接到確認(rèn)探測(cè)器進(jìn)入火星軌道的信號(hào)，隨后現(xiàn)場(chǎng)一片歡騰。印度成為第一個(gè)首次發(fā)射火星探測(cè)器就成功進(jìn)入火星軌道的國(guó)家。在印度之前，也有許多國(guó)家發(fā)射過火星探測(cè)器，但51次發(fā)射嘗試只有21次成功。印度現(xiàn)在加入了美國(guó)、俄羅斯和歐洲航天局組成的火星俱樂部。此前只有歐洲航天局首次發(fā)射探測(cè)器就成功進(jìn)入火星軌道，但由于歐洲航天局是多國(guó)聯(lián)合體，印度仍然可以贏得第一的稱號(hào)。
新德里電視臺(tái)24日稱，重1350公斤的“曼加里安”號(hào)要通過復(fù)雜的動(dòng)作減緩速度以進(jìn)入火星軌道，稍微慢一點(diǎn)就可能墜毀在火星表面，稍快一點(diǎn)就可能錯(cuò)過火星軌道而徹底迷失于外太空。如此復(fù)雜的任務(wù)成功幾率不到50%，即便是美國(guó)和俄羅斯，首次嘗試也都以失敗告終。對(duì)一個(gè)面臨巨大發(fā)展挑戰(zhàn)的國(guó)家來說，這顯然是太空探測(cè)歷程中一個(gè)無可爭(zhēng)議的閃亮?xí)r刻。半個(gè)世紀(jì)以來，印度太空計(jì)劃雖然取得不少成績(jī)，但這一次則是真正實(shí)現(xiàn)了星際探索的大跨越。印度“今日頭條”新聞?lì)l道稱，這是印度與紅色星球的約會(huì)。ISRO表示，這是一個(gè)舉國(guó)驕傲的成就。世界輿論也對(duì)印度報(bào)以熱烈掌聲。美聯(lián)社24日稱，印度首次星際飛行就取得成功，將自己“彈射進(jìn)”深層太空探索的精英俱樂部。印度科學(xué)家將火星軌道飛行器最后階段的表現(xiàn)描述為“完美無瑕”。該成就是一座里程碑，表明印度能夠開展復(fù)雜的太空使命。美國(guó)國(guó)家航空航天局(NASA)發(fā)推特祝賀印度來到火星。英國(guó)廣播公司說，盡管起步較晚，但印度在抵達(dá)“紅色星球”方面已領(lǐng)先于其亞洲競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。2011年，中國(guó)通過俄羅斯運(yùn)載火箭發(fā)射“螢火一號(hào)”火星探測(cè)器遭遇失敗。1998年，日本的火星探測(cè)器因燃料耗盡而失蹤。ISRO將該項(xiàng)目稱作“技術(shù)演示器”，向世界表明印度已不再是“耍蛇者”的國(guó)度，而是一個(gè)高科技中心。在隨后為期半年的壽命中，“曼加里安”號(hào)將一直環(huán)繞火星軌道飛行，研究火星大氣，并在尋找甲烷的過程中，詢問那個(gè)困擾人類的永恒問題：“我們?cè)谟钪嬷泄陋?dú)嗎？”
低成本是印度引以為豪一大“賣點(diǎn)”。法新社稱，這次成功被莫迪譽(yù)為印度國(guó)產(chǎn)低成本太空技術(shù)的展示。他24日在電視講話中說：“我之前也曾說過，我們的科學(xué)家在這次任務(wù)中的花費(fèi)甚至低于好萊塢電影的投資。”“曼加里安”號(hào)耗資7400萬美元，低于美國(guó)科幻大片《地心引力》1億美元的預(yù)算。路透社24日稱，“曼加里安”將與上周日進(jìn)入火星軌道的“火星大氣與揮發(fā)演化(MAVEN)”探測(cè)器做伴。MAVEN的預(yù)算是6.7億美元，幾乎是印度成本的10倍。
【環(huán)球時(shí)報(bào)駐印度、美國(guó)、德國(guó)特派特約記者 鄒松 丁雨晴 青木 ●本報(bào)記者 杜天琦 高穎 ●甄翔】
（來源：環(huán)球時(shí)報(bào)
原文標(biāo)題：印度歡呼火星探測(cè)戰(zhàn)勝中國(guó) 不再是“耍蛇”國(guó)度
原文網(wǎng)址：http://mil.huanqiu.com/observation/2014-09/5149356.html）
