美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站7月20日發(fā)布布拉德·倫登撰寫的題為《一場大火僅用數(shù)日就阻礙了美國海軍太平洋艦隊今后數(shù)年的發(fā)展》的文章，分析了美國海軍“好人理查德”號兩棲攻擊艦火災事件對美太平洋艦隊戰(zhàn)斗力可能造成的損害?，F(xiàn)將文章編譯如下：

F-35B部署遭受打擊

一艘造價高達數(shù)十億美元的美國海軍軍艦上發(fā)生大火。在肆虐了4天后，大火終被撲滅。但其影響也許會使美國太平洋艦隊上下在未來數(shù)年內(nèi)都能感受到。

美國海軍最高將領(lǐng)邁克·吉爾戴上將17日說，將對火災原因進行徹底調(diào)查。

火災過后的戰(zhàn)艦內(nèi)部照片顯示，“好人理查德”號損毀嚴重。（英國《每日郵報》網(wǎng)站）

無論哪種情況，都將造成顯著的長期影響。“好人理查德”號兩棲攻擊艦就像一艘小航母，它正在進行升級，以搭載美國武器庫中最新型、最先進的戰(zhàn)斗機——海軍陸戰(zhàn)隊F-35B戰(zhàn)斗機。

原本，它將成為美國艦隊中僅有的4艘能夠搭載F-35B戰(zhàn)斗機的軍艦之一——這意味著其缺席將會讓人們感受到。

美國有線電視新聞網(wǎng)軍事分析家、前美國海軍少將約翰·柯比說：“失去這艘戰(zhàn)艦及其作戰(zhàn)能力將使海軍更難滿足全部的作戰(zhàn)要求。”

蘭德公司國際防務(wù)高級研究員蒂莫西·希思說：“美國海軍向印度洋-太平洋地區(qū)持續(xù)派遣駕駛F-35戰(zhàn)斗機的遠征特遣部隊的努力將遭受沉重打擊。”

缺口造成連鎖反應

目前，“美國”號兩棲攻擊艦——能夠部署F-35戰(zhàn)斗機的新型兩棲攻擊艦——正代替“好人理查德”號兩棲攻擊艦，在位于日本佐世保的美國海軍基地外執(zhí)行任務(wù)。

但是，任何軍艦的缺席都會產(chǎn)生負面影響。

美國太平洋司令部聯(lián)合情報中心前行動負責人卡爾·舒斯特說：“當一艘軍艦意外退役時，總會產(chǎn)生后續(xù)效應。”

他說：“‘好人理查德’號本應在今年秋天歸建，讓另一艘同類軍艦接受必要的維護和升級?，F(xiàn)在，這種情況不會發(fā)生了。如此一來，另一艘軍艦的維護和升級將被推遲，出現(xiàn)作戰(zhàn)實力缺口。”

希思說，這很可能造成雪球效應。

他說：“美軍將不得不減少其所承擔的任務(wù)，否則若要完成使命，將使剩下人員疲于奔命。兩者都有風險。”

“然而，若通過減少維護和休息等措施，讓人員疲于奔命，則會增加進一步發(fā)生意外和災難的風險。兩者都可能進一步影響美國在印太地區(qū)的信譽。”

信譽遭受重大損害

盡管美海軍尚未能夠確定“好人理查德”號上發(fā)生火災的原因，可是因碼頭起火而失去一個主要作戰(zhàn)平臺，這引發(fā)了人們的質(zhì)疑——是否正確遵守了相關(guān)程序。

希思說，多年來，美海軍一直在太平洋地區(qū)努力應對信譽擔憂——包括2017年導致“菲茨杰拉德”號驅(qū)逐艦和“約翰·麥凱恩”號驅(qū)逐艦均無法服役兩年多的撞船事件。據(jù)美海軍調(diào)查，人員疲勞、訓練不足和不按程序行事都是造成這些事故的原因。這些事故總共導致17名美國水兵喪生。

最近，在新冠疫情使1000多名水兵被感染、1名水兵死亡后，美國海軍部署在太平洋地區(qū)的“西奧多·羅斯福”號航空母艦有數(shù)周未執(zhí)行任務(wù)。該航母停靠在位于關(guān)島的海軍基地。之后，其指揮官被解職，因為他沒有遵守防止病毒在其軍艦上傳播的規(guī)定。

希思說：“（‘好人理查德’號）災難本身可能只是不幸，但之前美國海軍在印度洋-太平洋地區(qū)已發(fā)生了一系列不幸事故。由于美國國家層面就聯(lián)盟發(fā)出的信息前后不一且飄忽不定，美國海軍遭遇的這些挫折對美國在該地區(qū)的信譽造成了更大損害。”

事實上，在這場大火發(fā)生數(shù)日前，美國海軍一直在宣揚它是如何克服新冠疫情、6年來首次在南中國海地區(qū)舉行了軍演。

“好人理查德”號航母的造價約為7.5億美元，此前在進行改進，為搭載F-35戰(zhàn)斗機做準備，費用達數(shù)億美元。

舒斯特說，修復費用很可能需要至少1.5億美元。

（來源：參考消息）