合編教材成出版業(yè)合作亮點

　　在去年舉辦的首屆東南亞中國圖書巡回展上，泰國教材出版商戈拉戈·洪差蓬“一眼相中”了中國教材教輔類圖書，“很早就聽說中國的基礎(chǔ)教育很扎實，把中國的教材理念引入泰國，或許能夠收到更好的效果”。抱著這樣的想法，戈拉戈在巡回展上找到了巡回展負責人、廈門外圖集團有限公司總經(jīng)理申顯楊。雙方想法相投，決定共同編寫適合泰國學生的英文版初中數(shù)學教科書。

　　回到廈門后，申顯楊立即著手調(diào)研并組織廈門優(yōu)秀初中教師，仔細研究泰國教學大綱，按照難易適中的原則，精心設(shè)計課程編排和習題作業(yè)。他們與泰國團隊成員每周一溝通，就編寫的每一項進度都征求對方意見與建議。“我們雙方不僅合作默契，而且在這個過程中也建立了良好的互信，僅用了7個月的時間就完成了圖書出版工作。”戈拉戈說。

　　今年5月，6萬余冊新編初中數(shù)學教科書和教輔書，從中國出發(fā)，走進泰國60余所初中學校。戈拉戈說，很多初中老師反映這套教材既滿足了泰國教學大綱的要求，又在此基礎(chǔ)上有所提升。一些中國先進的教學方法也融入其中，能夠很好地啟發(fā)學生的數(shù)學潛力。在不久前進行的教學測驗中，使用這套新教材的學生平均成績達到了8到9分（滿分10分），較以往的5至6分的平均分有了很大的提升。

　　“我對這套教材非常有信心，明年我們要推廣到100所泰國學校，還要走進數(shù)學特長學校，更希望出口到周邊國家”，戈拉戈說，中國的科技教育實力有目共睹，中國在東南亞影響力與日俱增。“我們希望今后能有更多的合作機會，把中國先進的教學方法帶到泰國來”。

　　本次書展期間，泰國教育部部長提拉杰專程前來參觀，并對中泰合作編寫的泰國初中數(shù)學教材給予充分肯定。提拉杰表示，這些圖書制作精美，內(nèi)容優(yōu)良。期待中國今后出版更多優(yōu)秀教育讀物，豐富泰國學生的課堂生活。

　　申顯楊認為，出版是文化的載體，圖書交流為泰國和東南亞各界了解中國打開了一扇窗，不斷滿足他們對于當代中國改革發(fā)展的認知需求，也為東南亞國家基礎(chǔ)教育發(fā)展增添了中國元素。這也為雙方圖書出版業(yè)合作提供了新的機遇。

　　“中國的哲學、醫(yī)學和現(xiàn)代商業(yè)模式都很值得學習。”素查達希望借助“一帶一路”合作平臺，能夠有更多優(yōu)秀的中國圖書授權(quán)翻譯到泰國，促進圖書出版業(yè)交流合作，加深兩國人民了解溝通。

　　“明年我們要將巡回展擴大到菲律賓和馬來西亞”，申顯楊表示，他們正努力推動書展實現(xiàn)東盟國家全覆蓋，進一步促進中國與東南亞國家民心相通。

　　（本報曼谷10月19日電）

　　《 人民日報 》（ 2018年10月20日 11 版）