臺(tái)海網(wǎng)8月20日訊（海峽導(dǎo)報(bào)記者 林少蓉)上周末，翔安古宅小學(xué)10個(gè)可愛(ài)的小朋友，用閩南方言“斗嘴”，表演了一出《小童哥賣(mài)菜》，一舉摘得福建省第二屆“丹桂獎(jiǎng)”少兒曲藝大賽一等獎(jiǎng)，并作為廈門(mén)唯一的少兒曲藝節(jié)目入選第七屆全國(guó)少兒曲藝展演。
提起這出“驚艷”全省的“答嘴鼓”表演，該劇導(dǎo)演廈門(mén)市文化館曾穎說(shuō)，“答嘴鼓”是國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，以“斗嘴”的形式出現(xiàn)。之所以會(huì)挑選古宅小學(xué)的同學(xué)，是因?yàn)楣耪W(xué)是市文化館藝術(shù)扶貧基地。“該劇貼近生活，從4月開(kāi)始編排，挑選了10個(gè)3—5年級(jí)的學(xué)生，演的也是農(nóng)村小朋友的身邊事。”曾導(dǎo)演說(shuō)，《小童哥賣(mài)菜》故事以10個(gè)留守兒童幫爺爺奶奶賣(mài)菜為主軸，表現(xiàn)了同學(xué)們互幫互助的友愛(ài)場(chǎng)景。在無(wú)數(shù)遍的排練過(guò)程中，孩子們的刻苦和辛苦深深感動(dòng)了曾老師。她說(shuō)，劇本一直在改動(dòng)，因?yàn)橹挥性谂啪殨r(shí)，才知道哪句話長(zhǎng)了短了，如何表達(dá)更有舞臺(tái)感覺(jué)，所以每次都是孩子們劇本都背熟了，又得重新來(lái)一遍。單是俗語(yǔ)就有100多字，而且整個(gè)演出都要求用閩南話表達(dá)。雖說(shuō)孩子們都會(huì)說(shuō)閩南話，但要正兒八經(jīng)在舞臺(tái)上說(shuō)，剛開(kāi)始他們都覺(jué)得不好意思，開(kāi)不了口。比如有一回，說(shuō)到“肉包子打狗，有去無(wú)回”這句諺語(yǔ)時(shí)，發(fā)現(xiàn)孩子們?cè)趺幢磉_(dá)都沒(méi)有那個(gè)味道。曾導(dǎo)演說(shuō)，后來(lái)才弄清，原本這句閩南話他們根本就不懂，只好一遍遍用普通話解釋清楚后，再譯成閩南話。
另外，答嘴鼓表演雖說(shuō)是以語(yǔ)言風(fēng)趣取勝，但也要求穿插肢體語(yǔ)言，但農(nóng)村孩子的舞蹈功底相對(duì)弱些。剛開(kāi)始，一個(gè)簡(jiǎn)單的五指伸展，曾導(dǎo)演笑言孩子們的表演“像雞爪，沒(méi)有一點(diǎn)力度。”但經(jīng)過(guò)刻苦訓(xùn)練，孩子們最終還是獲得一等獎(jiǎng)。演出結(jié)束后，評(píng)委第一句話就是“孩子們的笑容很質(zhì)樸，表演太打動(dòng)人心了”。
