思明平安志愿者在沿街巡邏。（本報記者 林銘鴻 攝）

　　給南非朋友當(dāng)翻譯，雨中扶起臨產(chǎn)的孕婦，幫助迷路的老人小孩找家人……廈門會晤前后，這樣的溫暖場景每天都在思明區(qū)上演著。

　　身穿紅馬甲、臂戴紅袖章的平安志愿者們，堅守在城區(qū)的大街小巷，誰有困難，他們就會搭把手，誰有需要，他們就會走上前去。他們用熱情、真誠、微笑，為市民和各國來賓提供服務(wù)，形成了一道靚麗的風(fēng)景線。

　　臺海網(wǎng)9月11日訊 據(jù)廈門日報報道

　　【故事1】

　　南非朋友街頭尋食

　　她變身翻譯向?qū)П稽c贊

　　●時間:9月4日15時

　　●地點:僑岳路

　　●人物:筼筜街道平安志愿者林藝薇、黃銘鼎

　　9月4日15時許，僑岳路上，兩位高大的黑人外賓，西裝革履走在街頭，引來不少目光。筼筜街道仙閣社區(qū)巡防隊的平安志愿者林藝薇也特別注意起他們。他們身前掛著廈門會晤的嘉賓牌，從路口走來，先是進了一家“家香味”小炒店，和老板比畫著說了幾句，又走了出來。往蓮岳隧道口方向走了一段，見馬上就要走到盡頭了，他們停了下來。林藝薇心想他們可能在找吃的，連忙上前問，“Do you want to eat something？”“Yes！ Yes！”他們點頭，微微一笑。

　　同時，巡防隊立即把情況上報到仙閣社區(qū)。在社區(qū)值守的黃銘鼎趕到現(xiàn)場支援。林藝薇見旁邊有一個水餃店，用英文推薦給兩位外賓。聽說是中國傳統(tǒng)食物、特色小吃，他們很是開心，可當(dāng)進門點餐時，得知餃子餡只剩下豬肉和蔬菜，兩人擺擺手說，想吃牛肉和雞肉。

　　這時身后傳來一聲，“去我那吃吧！”原來，是“家香味”老板陳孝輝跟了進來。在林藝薇的翻譯下，老板叫醒已經(jīng)午休的廚師，炒上一盤牛肉，煮一碗雞肉絲湯。陳老板說，第一次，兩位外賓進店里時，他聽不懂他們說的，外賓也聽不懂他說的。但看到他們胸前的嘉賓牌，寫著南非，他不放心跟了出來。“如果我去國外，沒吃到飯，我會不開心的。”陳老板說，他一定得讓兩位外賓吃頓好的。注意到外賓看了看冰箱里的啤酒，他讓林藝薇翻譯，詢問是否想喝酒。聽到肯定回答后，他幫忙起瓶送上座。兩位外賓站起，開心地接過酒，饒有興致地品嘗起來。

　　上菜前，兩位外賓還問起林藝薇，哪里可以看夜景？說完筼筜湖，她一時想不起其他地方的英文表達，索性拿出手機，把這幾天轉(zhuǎn)瘋的夜景視頻給他們看。“Nice(美)！Nice！Nice！”外賓連連稱贊。熱情的陳老板說，若他們愿意，晚上自己開車帶他們?nèi)マD(zhuǎn)。上菜了，兩位外賓拿起筷子不順手，林藝薇貼心地拿來湯勺。

　　不一會，外賓就把牛肉吃光了。被問是否吃飽，他們連連稱贊，“very good”，還可愛地摸了摸肚子。交談間，陳老板對林藝薇說，要給他們免單。兩位外賓得知后，露出驚訝的表情。“家里來了客人，請他們吃一頓飯，在我們這很正常！”直到林藝薇把陳老板的心聲告知，兩位外賓才由疑惑轉(zhuǎn)欣喜，露出燦爛的笑，問她“thank you”中文怎么說？

　　兩位外賓學(xué)著有模有樣，向志愿者和店里的人用中文一一道謝。走前，他們還邀請大家一起拍照。16時3分，和巡防的其他隊員一一握手后，兩名南非客人才意猶未盡地離開了。

　　說起這段經(jīng)歷，林藝薇，這個高三畢業(yè)生，很是激動。“沒想到，我能真切地參與到廈門會晤中，和外賓交流。”這周，她就要到集美大學(xué)計算機工程學(xué)院開始大學(xué)生活了。她說，這次經(jīng)歷特別有意義！