英國(guó)天空新聞頻道網(wǎng)站2月4日刊登題為《特朗普的加沙解決方案暴露了他對(duì)歷史的無(wú)知——可能使沖突加劇》的文章，作者是該網(wǎng)站國(guó)際編輯 多米尼克·瓦格納。內(nèi)容編譯如下：
特朗普提出的讓加沙人民離開(kāi)不再回去的方案存在一些問(wèn)題。
首先，他們（加沙人民）把加沙視為自己的家園。他們對(duì)自己的傳統(tǒng)和在當(dāng)?shù)氐臍v史感到無(wú)比自豪。問(wèn)問(wèn)任何去過(guò)加沙的人就知道了。
其次，與這位美國(guó)總統(tǒng)聲稱(chēng)的許多國(guó)家愿意幫助接收他們的說(shuō)法相反，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家公開(kāi)說(shuō)過(guò)。 事實(shí)上，以色列的近鄰埃及、約旦和沙特阿拉伯都一口回絕了這一主意。
第三，也是更重要的一點(diǎn)，以這樣或那樣的方式鼓勵(lì)巴勒斯坦人離開(kāi)家園永不回來(lái)，有過(guò)一段漫長(zhǎng)而黑暗的歷史。
住在加沙“難民營(yíng)”的許多人都是他們所稱(chēng)的“大災(zāi)難”受害者的后代。“大災(zāi)難”發(fā)生在以色列獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他們被迫逃離家園，那些地方現(xiàn)在成了以色列的土地。
他們認(rèn)為，應(yīng)該允許他們重返那片土地，那是被以色列人非法侵占的。他們認(rèn)為，默許再來(lái)一次大規(guī)模背井離鄉(xiāng)，就是出賣(mài)其先輩的回歸權(quán)。
在加沙戰(zhàn)爭(zhēng)初期，以色列右翼政客悄悄提出了這個(gè)想法：也許世界可以接納加沙人，給他們更好的生活等等。
那些政客和外交官比特朗普更了解他們的鄰居，或者說(shuō)他們應(yīng)該更了解，也本應(yīng)該更明白。這個(gè)想法從未消失。
特朗普似乎在傾聽(tīng)，現(xiàn)在正在倡導(dǎo)這一想法，盡管它有種種明顯的缺點(diǎn)。
這將給內(nèi)塔尼亞胡政府中的極右翼猶太極端分子壯膽，他們公開(kāi)主張讓以色列定居者占領(lǐng)加沙。
但這無(wú)助于解決沖突，反而會(huì)適得其反。（編譯/劉宗亞）
來(lái)源：參考消息網(wǎng)
