據(jù)美聯(lián)社紐約5月13日?qǐng)?bào)道，特朗普昔日的掮客、現(xiàn)在的仇敵邁克爾·科恩13日直接暗示這位前總統(tǒng)涉嫌支付封口費(fèi)。科恩告訴陪審團(tuán)，這位名人客戶曾多次要求他壓制有關(guān)性丑聞的報(bào)道，因?yàn)閾?dān)心這些報(bào)道可能會(huì)影響其參加2016年的總統(tǒng)競(jìng)選。
在提及色情演員絲托米·丹尼爾斯多年前與特朗普發(fā)生性關(guān)系一事時(shí)，檢方的關(guān)鍵證人科恩援引特朗普的話說(shuō)：“別讓這件事傳出去。”
據(jù)報(bào)道，類似的情況還發(fā)生在科恩提醒特朗普一名《花花公子》模特聲稱與他有婚外情時(shí)?？贫髡f(shuō)，特朗普表示他的命令很明確，即“確保這件事不會(huì)被泄露”。這名據(jù)稱名叫卡倫·麥克杜格爾的女子在一項(xiàng)封口費(fèi)協(xié)議中獲得了15萬(wàn)美元。該協(xié)議是在特朗普“完整和全面地了解一切最新情況”之后達(dá)成的。
科恩作證說(shuō)：“我所做的一切都是按照特朗普的指示和為了他的利益進(jìn)行的。”后來(lái)他又補(bǔ)充道：“一切都需要特朗普的批準(zhǔn)。”
報(bào)道稱，科恩曾是特朗普的律師和掮客，目前是曼哈頓地區(qū)檢察官在此案中最重要的證人。他備受期待的出庭作證表明，針對(duì)美國(guó)前總統(tǒng)的首次刑事審判進(jìn)入最后階段。檢察官表示，他們可能會(huì)在本周末之前完成證據(jù)展示。
據(jù)報(bào)道，特朗普被指控犯有34項(xiàng)偽造商業(yè)記錄的重罪?？贫鞯淖C詞很重要，因?yàn)樗虻つ釥査怪Ц?3萬(wàn)美元封口費(fèi)后從特朗普那里獲得的報(bào)銷構(gòu)成了指控特朗普偽造商業(yè)記錄的基礎(chǔ)。檢察官稱，這些報(bào)銷被錯(cuò)誤地記錄為法律費(fèi)用，以掩蓋付款的真實(shí)目的。
對(duì)特朗普的活動(dòng)如此了解的一個(gè)證人的證詞可能會(huì)加大這位總統(tǒng)競(jìng)選人面臨的司法風(fēng)險(xiǎn)。但這也可能在政治上對(duì)特朗普有利，因?yàn)樗诨I集資金以擺脫法律困境并將此案描繪為刑事司法系統(tǒng)受到玷污的產(chǎn)物。
報(bào)道說(shuō)，科恩和特朗普一度關(guān)系密切，科恩曾夸口說(shuō)要為特朗普“擋子彈”，但這次兩人在法庭內(nèi)沒(méi)有明顯的互動(dòng)。特朗普坐在被告席上，長(zhǎng)時(shí)間閉著眼睛聽(tīng)證。在此過(guò)程中，科恩講述了他作為特朗普集團(tuán)高管的10年職業(yè)生涯?？贫髯约撼姓J(rèn)，他的工作有時(shí)會(huì)代表老板撒謊和欺壓他人。
另?yè)?jù)路透社紐約5月13日?qǐng)?bào)道，美國(guó)共和黨總統(tǒng)競(jìng)選人特朗普的前律師科恩13日告訴陪審員，特朗普親自批準(zhǔn)了向一名與其有染的艷星支付“封口費(fèi)”，以免影響他2016年的總統(tǒng)競(jìng)選。
科恩表示，特朗普對(duì)他說(shuō)，“放手做吧”，指示他找出最佳方法向成人電影女演員丹尼爾斯支付13萬(wàn)美元，讓其就與特朗普2006年發(fā)生的桃色丑聞保持沉默。特朗普否認(rèn)兩人有染。
報(bào)道稱，2016年10月支付的這筆款項(xiàng)是這場(chǎng)對(duì)美國(guó)前總統(tǒng)的歷史性審判的中心。
現(xiàn)年57歲的科恩曾是特朗普最忠誠(chéng)的副手之一，而現(xiàn)在則是控方的明星證人。在長(zhǎng)達(dá)數(shù)小時(shí)的戲劇性作證中，科恩描述了特朗普如何在競(jìng)選總統(tǒng)期間簽字批準(zhǔn)數(shù)筆款項(xiàng)以平息個(gè)人性丑聞。
在2016年大選前的最后幾周，科恩得知丹尼爾斯在向小報(bào)兜售她自己的故事。對(duì)于特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻。“他對(duì)我說(shuō)，‘這是一場(chǎng)災(zāi)難，一場(chǎng)徹頭徹尾的災(zāi)難。女人們會(huì)恨我的’。”科恩作證時(shí)稱特朗普曾說(shuō)過(guò)這些話。
據(jù)報(bào)道，特朗普的辯護(hù)律師表示，向丹尼爾斯支付這筆錢是為了保護(hù)特朗普的家人，讓他們避免尷尬。但科恩作證說(shuō)，特朗普只關(guān)心對(duì)他競(jìng)選的影響?？贫鲗⒂?4日繼續(xù)出庭作證。
（來(lái)源：參考消息網(wǎng) 編譯/鄔眉 胡溦）
