本文系美國《外交政策》雜志5月29日文章，原題：蒙古國要用鐵路助推俄羅斯和中國
今年年底前，蒙古國有望建成三條關(guān)鍵鐵路線。這將對商品市場產(chǎn)生巨大影響，使中國和俄羅斯能夠向內(nèi)陸地區(qū)尋求貿(mào)易，令兩國的能源更安全，從而減少受到（西方）制裁的壓力。
鑒于蒙古國地處內(nèi)陸，經(jīng)濟(jì)自然需要與鄰國的戰(zhàn)略連接。目前，蒙古國與中國有13個(gè)貿(mào)易港口，主要出口煤炭、鐵礦石和銅精礦。幾十年來，蒙古國依靠舊的鐵路系統(tǒng)和公路出口，大部分貿(mào)易通過卡車。但由于基礎(chǔ)設(shè)施限制，該國的出口潛力未得到充分發(fā)揮。
蒙古國總理2月份訪華期間，兩國政府敲定蒙中三個(gè)主要鐵路項(xiàng)目的過境點(diǎn)。這些鐵路均從蒙古國礦產(chǎn)豐富的南戈壁通往中國。自2009年以來，蒙古國在改善國內(nèi)基礎(chǔ)設(shè)施方面有了很大提高。這些基礎(chǔ)設(shè)施將在蒙古國努力讓經(jīng)濟(jì)多樣化方面發(fā)揮重要作用。
蒙古國是中國重要的焦煤和銅精礦供應(yīng)商，大部分貿(mào)易通過卡車進(jìn)行。2021年由于疫情導(dǎo)致的邊境口岸限制，蒙古國的卡車將貨物從陸地港口運(yùn)往中國時(shí)面臨嚴(yán)重的物流問題。修鐵路就是為解決這些物流挑戰(zhàn)，在2025至2028年將出口增加到140億到170億美元，到2029年增加到200億美元。
蒙古國鐵路擴(kuò)建與中俄基礎(chǔ)設(shè)施計(jì)劃同步。第一條俄中跨境鐵路預(yù)計(jì)不久后完工。俄中能源互聯(lián)互通，進(jìn)一步揭示將蒙古國納入這樣一個(gè)重大發(fā)展具有戰(zhàn)略意義。此外，俄中還有其他重大合作計(jì)劃，如“西伯利亞力量2號”管道。計(jì)劃經(jīng)由蒙古國的大口徑管道，每年把500億立方米的俄天然氣輸送中國。俄烏戰(zhàn)事結(jié)束或貿(mào)易正?；?，建成后的設(shè)施將使俄羅斯出口從歐洲進(jìn)一步轉(zhuǎn)向中國——永久性地。
相關(guān)鐵路將對中國對海運(yùn)物資來源的依賴產(chǎn)生重大影響，無疑也會影響中國對海上安全的思考。如果不需要通過海上通道來獲取食物或燃料，中國消化目前在黑海出現(xiàn)的那種貿(mào)易停頓的能力就會大大增強(qiáng)。
中俄基礎(chǔ)設(shè)施合作擴(kuò)大表明，地緣政治利益一致的國家、地區(qū)之間的貿(mào)易正加強(qiáng)，價(jià)值觀和利益有分歧的國家、地區(qū)之間的貿(mào)易正減少。蒙古國的地理位置使之成為新貿(mào)易路線的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。
作者： 作者波羅·米哈亞夫等 喬恒譯
（來源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
