月球的背面有著怎樣的秘密？中國(guó)科學(xué)家有了這樣的發(fā)現(xiàn)...

　　Via VCG; 從月球上看地球

　　月球永遠(yuǎn)只有一面朝向地球。對(duì)于月球的背面，人類總是充滿好奇。

　　月球表面以下約60至1000千米的月幔，主要由哪些物質(zhì)構(gòu)成？ 這個(gè)困擾全球科學(xué)家的問(wèn)題，在中國(guó)科學(xué)家這里，有了一些突破。

　　Via Global Times

　　據(jù)新華社消息，中國(guó)科學(xué)家驚喜地發(fā)現(xiàn)，玉兔二號(hào)月球車(chē)首次在月球背面“踩下的足印”，留在了來(lái)自月球深部的月幔物質(zhì)上。這為解答長(zhǎng)期困擾科學(xué)家的月幔詳細(xì)物質(zhì)構(gòu)成問(wèn)題 提供了直接證據(jù)，可以幫助人類進(jìn)一步認(rèn)識(shí)月球的形成與演化。

　　中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)李春來(lái)研究員領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)利用玉兔二號(hào)攜帶的可見(jiàn)光和近紅外光譜儀的探測(cè)數(shù)據(jù)，證明了嫦娥四號(hào)落區(qū)月壤中存在以橄欖石和低鈣輝石為主的月球深部物質(zhì) 。

　　Via nature.com

　　北京時(shí)間5月16日，國(guó)際頂級(jí)學(xué)術(shù)期刊《自然》（Nature）也在線發(fā)表了中國(guó)科學(xué)家這項(xiàng)研究成果 。

　　中國(guó)這一最新月球研究成果，也讓主流外媒紛紛發(fā)文報(bào)道。

　　美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)發(fā)文稱，“中國(guó)航天任務(wù)發(fā)現(xiàn)月背的秘密 ”。

　　Via CNN; 中國(guó)的航天任務(wù)揭示了月球背面的秘密

　　Via 國(guó)家航天局; 玉兔二號(hào)在月球背面留下的“足跡”

　　BBC稱，中國(guó)的航天探測(cè)器“ 確認(rèn)“了月球上形成坑的理論。

　　Via BBC

　　The Chinese spacecraft touched down on 3 January, becoming the first spacecraft to perform a soft landing on the lunar far side .

　　1月3日(北京時(shí)間)，嫦娥四號(hào)探測(cè)器登 陸月球。這是第一次有人類制造的探測(cè)器在月球背面 實(shí)現(xiàn)軟著陸 。

　　For all of the jokes suggesting the moon is made of cheese, researchers have actually been trying to understand the composition of the lunar mantle, which exists between the crust and the core .

　　一直有人戲稱月亮是奶酪制成的。研究人員們也一直試著理解月幔的構(gòu)成。月幔是位于月殼和月核 之間的部分。

　　Via CNN

　　Via NASA/MSFC/Renee Weber

　　Impact craters are how researchers can learn more about the moon's evolution and how it formed. When asteroids and other objects collide with the moon, the crust is cracked and pieces of the mantle reach the surface. So the Yutu-2 rover went looking for some of those pieces.

　　月球上的撞擊坑 讓研究人員了解月球的演化和形成過(guò)程。當(dāng)小行星 和其他物體撞擊 月球表面時(shí)，月殼被撞碎，月幔中的一些碎片會(huì)被帶到月球表面。玉兔二號(hào)月球車(chē)的一項(xiàng)任務(wù)就是去尋找這些月幔碎片。