臺(tái)灣鐵路臺(tái)北站日前被曝，其導(dǎo)覽圖等告示牌上的英文翻譯出現(xiàn)“臺(tái)灣國”(Republic of Taiwan)字樣。對(duì)此，國民黨批評(píng)，蔡英文當(dāng)局用小動(dòng)作搞“臺(tái)獨(dú)”，要求追究相關(guān)人員責(zé)任。另有島內(nèi)網(wǎng)友評(píng)論稱，就算廠商做錯(cuò)，為什么臺(tái)當(dāng)局沒有人監(jiān)管，“胡搞瞎搞”。
綜合臺(tái)灣“TVBS”等媒體3月6日?qǐng)?bào)道，臺(tái)灣鐵路臺(tái)北車站導(dǎo)覽圖等告示牌印制日期為2017年底，標(biāo)注臺(tái)“外交部領(lǐng)事事務(wù)局”翻譯時(shí)使用“臺(tái)灣國”↓
相比之下，臺(tái)北地鐵則只翻譯“外交部”英文，未提臺(tái)灣稱呼，避開了敏感名稱↓
對(duì)臺(tái)灣鐵路在路牌上寫出“臺(tái)灣國”一事，國民黨“立法院”黨團(tuán)書記長吳志揚(yáng)6日舉行記者會(huì)批評(píng)蔡英文當(dāng)局小動(dòng)作搞“臺(tái)獨(dú)”，并質(zhì)疑“我們什么時(shí)候變成‘臺(tái)灣共和國’了？”↓
吳志揚(yáng)質(zhì)疑，是廠商還是臺(tái)灣鐵路公司所謂，是否是故意要給外國人看，制造一個(gè)印象，讓在臺(tái)灣的外國人誤認(rèn)臺(tái)灣的英文名字是“Republic of Taiwan”。
他警告稱，蔡當(dāng)局這種動(dòng)作令人不齒，而這種嚴(yán)重錯(cuò)誤掛了兩年，臺(tái)“交通部”和臺(tái)灣鐵路公司一定要出來說清楚，不要推給制造廠商作業(yè)疏失。他要求立即將告示牌下架、追究相關(guān)人的責(zé)任，而且國民黨團(tuán)也將持續(xù)關(guān)切此事，不排除將相關(guān)人員和事件移送“監(jiān)察院”調(diào)查。
國民黨“立法院”黨團(tuán)副書記長童惠珍也說，看到臺(tái)當(dāng)局用小動(dòng)作挑弄“臺(tái)獨(dú)”，讓臺(tái)灣成了全世界的笑柄↓
此外，國民黨“立委”賴士葆則認(rèn)為此事絕對(duì)不是承包廠商的無心之過，而是臺(tái)鐵瀆職、故意，要求臺(tái)“交通部”要追究相關(guān)人員責(zé)任，“監(jiān)察院”也要徹查。
賴士葆還批評(píng)，臺(tái)當(dāng)局每個(gè)部會(huì)都在搞政治，這是最讓人遺憾的地方。他諷刺稱，蔡當(dāng)局搞“臺(tái)獨(dú)”全是招數(shù)，臺(tái)鐵搞小動(dòng)作，臺(tái)“外交部”也在其中一起配合，就是為了制造臺(tái)當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人蔡英文所謂“撿到槍”的效果。
對(duì)此次事件，臺(tái)“外交部”聲稱，這不是他們提供的翻譯名稱，臺(tái)灣鐵路公司的翻譯問題不在他們職權(quán)之內(nèi)。臺(tái)灣鐵路公司則表示，該處工程施工時(shí)間為2017年，當(dāng)時(shí)是委托境外廠商印制，校對(duì)過程沒有發(fā)現(xiàn)印錯(cuò)，經(jīng)過民眾指正后，在今年3月5日已經(jīng)進(jìn)行更改，用貼紙覆蓋了“臺(tái)灣國”字樣↓
雖然臺(tái)灣鐵路公司聲稱將全面檢討疏失，但島內(nèi)仍有不少民眾指責(zé)。有人直言，這是十足的井底之蛙小動(dòng)作，還有人質(zhì)疑，就算廠商做錯(cuò)，臺(tái)當(dāng)局沒有人監(jiān)管嗎，“胡搞瞎搞”。更有人呼吁2020臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人選舉時(shí)用選票終結(jié)臺(tái)當(dāng)局。
針對(duì)民進(jìn)黨當(dāng)局搞“臺(tái)獨(dú)”一事，國臺(tái)辦曾多次表示，民進(jìn)黨當(dāng)局應(yīng)該深切檢討，正視臺(tái)灣民眾希望繼續(xù)分享兩岸關(guān)系和平發(fā)展紅利，以及希望改善經(jīng)濟(jì)民生的強(qiáng)烈愿望。民進(jìn)黨只有放棄“臺(tái)獨(dú)”立場，認(rèn)同“九二共識(shí)”，才能在兩岸關(guān)系中找到出路。
至于一些搞“臺(tái)獨(dú)”的動(dòng)作，國臺(tái)辦發(fā)言人馬曉光也曾回應(yīng)，有沒有明里暗里助推“文化臺(tái)獨(dú)”，人在做，天在看，如果覺得委屈，那么就公開宣誓反對(duì)“臺(tái)獨(dú)”，公開來制止這種“去中國化”的挑撥和煽動(dòng)兩岸民眾對(duì)立的行為。
