英國《金融時報》網站12月2日發(fā)表題為《臺灣人工智能熱潮背后是傳統(tǒng)制造業(yè)的落寞》的報道，報道編譯如下：
臺灣正經歷一場人工智能（AI）引發(fā)的熱潮，但是新北產業(yè)園區(qū)某機械制造企業(yè)工程師凱文·鐘（音）卻并沒有感受到多少好處。
“經濟情況相當糟糕，”他說，“我們所有的成本都在上漲，我們的很多客戶已經倒閉了。”
如此悲觀的情緒反映出，在臺灣工業(yè)領域，尖端科技企業(yè)與傳統(tǒng)制造企業(yè)的境遇完全不同。
根據最近發(fā)布的數據，由于對人工智能及消費電子產品需求旺盛，臺灣在7月至9月的3個月里出口額同比大增。
但生產汽車零部件和機床等傳統(tǒng)產品的臺灣制造商卻深受打擊。一方面是因為美國實施的高關稅，另一方面是因為新臺幣升值侵蝕了企業(yè)利潤。這種嚴峻局面讓傳統(tǒng)制造業(yè)投資者受挫。
事實表明，臺灣科技行業(yè)已成為全球對半導體及服務器需求飆升的最大受益者之一。臺積電上調了業(yè)績預期，原因是人工智能方面的需求“非常強勁”。臺積電生產全球約90%最先進的半導體產品。
臺灣經濟學家簡錦漢表示：“沒有其他經濟體能如此迅速地抓住這股趨勢。”但簡錦漢也表示，由美國貿易政策導致的全球宏觀經濟不確定性阻礙了其他領域的投資。他說：“除了人工智能行業(yè)外，企業(yè)都不肯投資。”
與此同時，今年新臺幣對美元匯率大幅升值也損害了許多出口企業(yè)的利益。簡錦漢說：“臺灣企業(yè)的利潤率通常很低。”
臺灣對半導體行業(yè)的依賴也引發(fā)了擔憂，尤其是在市場為全球范圍內可能出現了人工智能泡沫而忐忑不安的情況下。
臺灣產業(yè)情報研究所行業(yè)分析師辛西婭·楊（音）表示：“如果人工智能基礎設施投資在中期內達到飽和，資本支出隨之放緩，我們可能會看到芯片行業(yè)增長放緩的情況。”（編譯/胡溦）
來源：參考消息網
