兩岸年輕人用詞逐漸趨同
在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，兩岸用語(yǔ)是相互影響的，但由于兩岸在網(wǎng)民體量上的懸殊，大陸流行文化對(duì)臺(tái)灣的影響顯得更加強(qiáng)勢(shì)。除了“洪荒之力”、“小鮮肉”、“網(wǎng)紅”等，從大陸傳到臺(tái)灣的網(wǎng)絡(luò)熱詞還有很多很多，像“洗洗睡吧”、“秀下限”、“顏值”、“土豪”、“神器”、“跪舔”、“小三”、“山寨”、“很牛”、“給力”、“有錢任性”等。相比，如今從臺(tái)灣傳到大陸，并被大陸網(wǎng)民廣泛運(yùn)用的詞匯則少很多，“嗆聲”、“贊”、“愿景”等便是其中的代表。
臺(tái)灣知名文化人楊渡曾任兩岸合編中華語(yǔ)文工具書(shū)的臺(tái)灣總召集人，在他看來(lái)，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，兩岸年輕人的用詞逐漸趨同，他們透過(guò)網(wǎng)絡(luò)了解彼此的流行文化是個(gè)好現(xiàn)象。一位長(zhǎng)期從事大陸新聞報(bào)道的臺(tái)灣資深媒體人則認(rèn)為，過(guò)去都是臺(tái)灣流行文化“北上”影響大陸，現(xiàn)在這種影響早已不再是單向的，大陸的流行文化也開(kāi)始強(qiáng)勢(shì)影響臺(tái)灣，大陸綜合實(shí)力的增強(qiáng)可見(jiàn)一斑。
上海—臺(tái)北“雙城論壇”日前在臺(tái)北舉行，成為兩岸交流的一件盛事。臺(tái)北市政府發(fā)言人林鶴明在談及兩岸關(guān)系時(shí)表示，這次里約奧運(yùn)會(huì)，傅園慧提到的“洪荒之力”，被兩岸民眾朗朗上口，這就是兩岸交流新模式，“兩岸交流不需過(guò)于僵化，否則會(huì)趕不上年輕人的腳步”。
導(dǎo)報(bào)記者 薛洋/文 資料圖
