目前演出的《紅色娘子軍》是混合版

　　卞祖善執(zhí)棒《紅色娘子軍》分為兩個(gè)階段，第一個(gè)階段是從1966年到1968年4月，第二個(gè)階段是1992年恢復(fù)《紅色娘子軍》后的演出。“1992年恢復(fù)《紅色娘子軍》之后，指揮的場次就相當(dāng)多了，光是1993年一年就指揮演出了53場。”

　　作為當(dāng)時(shí)家喻戶曉的芭蕾舞劇，《紅色娘子軍》還有一些鮮為人知的故事。卞祖善透露，由于整部劇很受歡迎，所以在演出的過程中是有變化的。“這部劇有兩個(gè)版本，一個(gè)是1964年版，還有一個(gè)是1970年版。在1992年恢復(fù)演出的時(shí)候，就成了這兩個(gè)版本的混合版。”

　　卞祖善回憶說，“在恢復(fù)這部劇的演出之前，吳祖強(qiáng)先生給我打電話說，我們能不能恢復(fù)1964年的版本，也就是為毛主席演出的時(shí)候形成的版本，而不是1970年的版本。但是因?yàn)榧庇谝莩?，如果恢?fù)老版本的話，還要重新抄譜，樂隊(duì)重新排練，還要重新和演員合光、合景、合舞，工程很大。當(dāng)時(shí)因?yàn)榧庇诤陀^眾見面，時(shí)間特別緊，這個(gè)心情也是可以理解的。所以還是采用1970年的版本。”但是蔣祖慧導(dǎo)演找到卞祖善，堅(jiān)持要1964年的版本。“蔣祖慧導(dǎo)演是負(fù)責(zé)編導(dǎo)第一場、第二場和序幕的，她說別人的我不管，二場從瓊花上場到整個(gè)二場結(jié)束，我一定要老版本的音樂。我說這個(gè)好辦，因?yàn)橹皇瞧渲械氖种?。因此就成了一個(gè)新老混合的版本，一直演到現(xiàn)在。”

　　每次回“芭交”都很親切

　　從1961年到芭蕾舞團(tuán)工作，到今年算起來正好是卞祖善從藝60周年。在排練之前，卞祖善從中芭的走廊走過，看到墻上貼著《吉賽爾》的海報(bào)，倍感親切。“1961年我剛到芭團(tuán)工作，第一部指揮的就是《吉賽爾》。每次回到這里對我來說都很親切。一晃六十年過去了，再讓我來指揮《紅色娘子軍》選曲，我是很興奮的。”

　　這么多年，卞祖善一路看著中芭成長起來，對樂團(tuán)充滿感情。即便是退休之后，卞祖善也非常關(guān)注中芭和樂團(tuán)，?；貋砀蠹覝贤ń涣?。“我看到了整個(gè)中央芭蕾舞團(tuán)歷年的成長，包括樂團(tuán)的發(fā)展和成長，現(xiàn)在應(yīng)該說有很大的提高。在中國來說，中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)是中國一流的樂團(tuán)。2013年是斯特拉文斯基的《春之祭》首演100周年，中芭在國家大劇院上演了自己的《春之祭》版本，不僅體現(xiàn)了我們古典音樂發(fā)展的國際水平，也體現(xiàn)了中央芭蕾舞團(tuán)交響樂團(tuán)的世界水準(zhǔn)。能夠用五管編制的樂團(tuán)在現(xiàn)場演出《春之祭》的芭蕾舞團(tuán)，從世界的角度上來說都是屈指可數(shù)的。我僅僅舉這么一個(gè)例子就可以說明，60多年來中央芭蕾舞團(tuán)和中央芭蕾舞團(tuán)的交響樂團(tuán)的成長是舉世矚目的。”

（來源：北京青年報(bào)；文/記者 田婉婷 攝影/記者 黑克）