《圖蘭朵》“回娘家”
近百年來，《圖蘭朵》曾被多位中外導演改編為歌劇、影視劇，這位公主的故事也同樣在中國經(jīng)歷了“新生”。
1997年，導演張藝謀受意大利佛羅倫薩歌劇院邀請執(zhí)導《圖蘭朵》，他將京劇融入這部西方歌劇中，以“酒、色、財”的丑角扮相重新定義劇中的弄臣形象。
一年后，張藝謀執(zhí)導的《圖蘭朵》在北京太廟大殿前上演，這一版匯集了世界頂級指揮、歌唱家、舞美，不同于原版詭異陰沉的色調(diào)，張藝謀用華麗的色彩和宏大場面為觀眾們提供了另一種解讀視角，并為歌劇注入了新主題：愛情能夠戰(zhàn)勝一切對立，甚至仇恨。
2009年，張藝謀再次推出鳥巢版《圖蘭朵》，他在改編中加入了多媒體影像等呈現(xiàn)手段，“對比、亮麗、混搭，我們就是想讓這個舞臺大膽一點、時尚化一點、年輕化一點，特別是想對年輕觀眾產(chǎn)生一種視覺刺激。”張藝謀曾說。
資料圖：2009年10月6日晚，張藝謀“鳥巢”版《圖蘭朵》首演。中新社發(fā) 杜洋 攝
此外，《圖蘭朵》還是國家大劇院自主制作的首部西洋經(jīng)典歌劇，這一版本的特別之處，是中國作曲家郝維亞為普契尼續(xù)寫的大結(jié)局——“最后18分鐘”。
續(xù)創(chuàng)結(jié)尾中，郝維亞為女主角圖蘭朵特別譜寫了詠嘆調(diào)《第一滴眼淚》，更細膩突顯了這位中國公主人性化、柔軟的內(nèi)心世界。
