【熱點(diǎn)觀(guān)察】

近日，20年前的老電影《那山那人那狗》4K修復(fù)版，在中國(guó)電影資料館首映。現(xiàn)場(chǎng)600多名觀(guān)眾，通過(guò)修復(fù)一新的影片，重溫了20世紀(jì)80年代那對(duì)父子郵差的故事。

老電影修復(fù)是近年來(lái)電影行業(yè)的熱點(diǎn)話(huà)題。今年北京國(guó)際電影節(jié)特別推出了修復(fù)單元“鏡尋東方”板塊，除了《那山那人那狗》4K修復(fù)版，張藝謀導(dǎo)演的《紅高粱》4K高幀率（48幀）修復(fù)版、李少紅導(dǎo)演的《血色清晨》4K修復(fù)版，也紛紛亮相。正是電影手藝人的精心修復(fù)，讓經(jīng)典作品得以在數(shù)字時(shí)代獲得重生。

讓老電影煥然一新

2009年，王家衛(wèi)導(dǎo)演的《東邪西毒》在內(nèi)地重映，取得了近4000萬(wàn)元的票房，掀起華語(yǔ)片的重映潮，也讓“老片修復(fù)”走進(jìn)觀(guān)眾視野?！短┨鼓峥颂?hào)》1997年在中國(guó)內(nèi)地上映，收獲了3.6億元人民幣的票房。2012年，導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆花費(fèi)上千萬(wàn)美元，對(duì)該片進(jìn)行修復(fù)和3D格式轉(zhuǎn)制后重新上映，在中國(guó)內(nèi)地的票房超過(guò)10億元。

發(fā)現(xiàn)老影片的“剩余價(jià)值”后，很多老電影，如《侏羅紀(jì)公園》《2012》《一代宗師》《功夫》《倩女幽魂》《甜蜜蜜》《大話(huà)西游之大圣娶親》，紛紛修復(fù)或轉(zhuǎn)制后重新上映。甚至20世紀(jì)三四十年代拍攝的一些經(jīng)典老片，也都經(jīng)修復(fù)后重進(jìn)院線(xiàn)，比如1927年上映的默片《奮斗》、1947年上映的《一江春水向東流》（上、下），修復(fù)后已在58個(gè)城市的130家影院上映。不過(guò)，并非所有經(jīng)過(guò)修復(fù)的老電影都能“梅開(kāi)二度”。修復(fù)版《倩女幽魂》《新龍門(mén)客?！飞嫌澈?，觀(guān)眾就不買(mǎi)賬，票房慘淡，只得匆匆下線(xiàn)。

中國(guó)電影資料館被業(yè)界稱(chēng)為中國(guó)電影界的“庫(kù)房”。這里保存有自1922年以來(lái)的3萬(wàn)多部中國(guó)電影，拷貝素材超過(guò)60萬(wàn)本。2007年，中國(guó)電影資料館全面啟動(dòng)“電影檔案影片數(shù)字化修護(hù)工程”，在中國(guó)內(nèi)地率先開(kāi)始發(fā)現(xiàn)、收集、拯救、保存中國(guó)膠片電影的工作。

據(jù)中國(guó)電影資料館事業(yè)發(fā)展部主任黎濤介紹，關(guān)于老電影的修復(fù)，他們有一個(gè)藝術(shù)專(zhuān)家組和一個(gè)技術(shù)專(zhuān)家組。藝術(shù)專(zhuān)家組首先依據(jù)“搶救為主，應(yīng)用為輔”的原則，建立一個(gè)修復(fù)影片庫(kù)，再由技術(shù)專(zhuān)家組對(duì)修復(fù)影片庫(kù)中的影片進(jìn)行修復(fù)技術(shù)上的審核，優(yōu)先選擇拍攝時(shí)間久遠(yuǎn)、膠片損毀嚴(yán)重的影片進(jìn)行修。

在黎濤看來(lái)，目前修復(fù)團(tuán)隊(duì)成員還比較少，既懂“技術(shù)修復(fù)”又懂“藝術(shù)修復(fù)”的人才更少，制約了修復(fù)工作的開(kāi)展，“希望原片主創(chuàng)人員能夠支持修復(fù)工作，參與到修復(fù)工作中來(lái)”。