相得益彰？ “毀了原著”？
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編影視劇的喜與憂(yōu)
《南方有喬木》劇照 片方供圖
從1998年到2018年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在中國(guó)走過(guò)了20年的歷程，從最初的《第一次親密接觸》到現(xiàn)在的《三體》等，日漸規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)不僅變革了書(shū)寫(xiě)和閱讀方式，還成為影視劇的創(chuàng)作源頭。以近日熱播的電視劇來(lái)看，《南方有喬木》《一路繁花相送》均改編自網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，而此前大熱的《瑯琊榜》《歡樂(lè)頌》等背后都有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的身影，尚未播出的《如懿傳》《不負(fù)如來(lái)不負(fù)卿》等也改編自紅極一時(shí)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)。在這股潮流之下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的影視劇，又有哪些值得總結(jié)和思考的現(xiàn)象？
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為重要取材地
昨天下午，作為“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年研討會(huì)”重要內(nèi)容之一的“中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)20年20部作品”名單在上海市作協(xié)大廳發(fā)布，而整個(gè)榜單20部作品中已有多部被搬上熒屏或即將搬上熒屏，包括《鬼吹燈》《步步驚心》《致我們終將逝去的青春》《斗破蒼穹》《悟空傳》等。這也從一個(gè)側(cè)面證明，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)逐漸成為影視劇的重要取材地。
事實(shí)上，上世紀(jì)八九十年代曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)一次文學(xué)改編影視的熱潮。影視與文學(xué)大規(guī)模碰撞的火花，綻放出特殊的合作模式與商業(yè)潛力。時(shí)過(guò)境遷，當(dāng)文學(xué)作品改編成影視的浪潮又一次來(lái)臨之時(shí)，領(lǐng)軍者搖身變成了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)。
西安一位影視公司負(fù)責(zé)人告訴記者，強(qiáng)勢(shì)IP的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)擁有龐大的書(shū)迷粉絲，為改編后影視作品提供了收視保障。以電視劇《如懿傳》為例，其原著小說(shuō)持續(xù)暢銷(xiāo)，被書(shū)迷追了五年，擁有深厚的群眾基礎(chǔ)，尚未開(kāi)拍，就已問(wèn)鼎過(guò)多個(gè)“最希望被改編成影視劇的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)”榜單。有這么好的群眾基礎(chǔ)，自然也容易拿到投資、邀請(qǐng)到優(yōu)秀的演員，所以《如懿傳》從拍攝之日就備受關(guān)注，至今依然引得觀眾翹首以待。
改編作品也頻頻被指毀原著
然而越是經(jīng)典的文學(xué)作品，被改編的容錯(cuò)率就越低，被“封神”的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)也是同理。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)雖然為影視劇提供了巨大的改編源頭，但影視劇公司同樣也承擔(dān)著高風(fēng)險(xiǎn)。雖然有《瑯琊榜》《甄嬛傳》這樣叫好又叫座的作品，但也有一批根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的作品被網(wǎng)友批得“體無(wú)完膚”?！肚嘣浦尽贰稉裉煊洝贰侗I墓筆記》等都被書(shū)迷評(píng)價(jià)“毀了原著”。
“毀原著”的改編一般有兩種情況：一是作品從設(shè)定到故事情節(jié)的改動(dòng)極大、面目全非，更像是借IP之名完成的一次衍生創(chuàng)作，譬如《擇天記》《盜墓筆記》就是這種情況；第二種情況則是人物形象的崩壞，將小說(shuō)原著中血肉飽滿(mǎn)的人物扁平化、臉譜化，《杉杉來(lái)了》就被觀眾質(zhì)疑因選角問(wèn)題致使人物臉譜化；還有影視劇的粗制濫造，如此前備受觀眾質(zhì)疑的摳圖問(wèn)題，也是導(dǎo)致網(wǎng)友不認(rèn)可的原因。
從關(guān)注愛(ài)情到關(guān)注社會(huì)
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展20年，有優(yōu)秀的作品出現(xiàn)，但不可否認(rèn)，也出現(xiàn)了一批不那么嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖髌?，如此前風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的修仙、靈異、玄幻、穿越的作品。如果說(shuō)前幾年，電視劇出品方更多選擇一些大熱的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，因?yàn)楦紤]到這類(lèi)小說(shuō)“自帶流量”，但近兩年則呈現(xiàn)了一個(gè)全新趨勢(shì)，就是改編劇也開(kāi)始關(guān)注社會(huì)問(wèn)題。
分析人士認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編為電視劇的主要目標(biāo)人群在“85后”到“95后”之間，因?yàn)檫@個(gè)年齡段人群的成長(zhǎng)伴隨了網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的興起，網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的影視劇作品也主要迎合這部分人的品位，他們喜歡什么就拍什么。隨著“85后”到“95后”人群的成長(zhǎng)，他們也開(kāi)始結(jié)婚生子，面臨生活、工作種種壓力，他們關(guān)注的問(wèn)題也從愛(ài)情到社會(huì)各個(gè)方面，未來(lái)可能還會(huì)更多關(guān)注政治和經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，改編劇類(lèi)型也會(huì)隨之變化，《南方有喬木》等關(guān)注青年創(chuàng)客就是一個(gè)最好的說(shuō)明。 記者張靜 實(shí)習(xí)生胡旭靜
原文標(biāo)題：網(wǎng)文改編影視劇盛行 是相得益彰還是毀了原著？
原文鏈接：http://www.chinanews.com/yl/2018/03-31/8480581.shtml
