英國《金融時報》8月9日文章，原題：先進(jìn)科技機(jī)構(gòu)給予中國軍隊領(lǐng)先優(yōu)勢 中國上周以傳統(tǒng)方式閱兵慶祝中國人民解放軍建軍90周年，并展示國產(chǎn)化程度越來越高的最新武器裝備。在當(dāng)今科技日益軍民兩用之際，這場盛大宣傳凸顯中國正如何效仿美國和以色列，在研究機(jī)構(gòu)和私企協(xié)助下推動本國軍隊現(xiàn)代化。

　　中國私營企業(yè)具有強大的技術(shù)實力及無與倫比的人力資本，中國政府具有決心和雄厚資金，兩者結(jié)合意味著，中國大陸打造頂尖軍事實力的抱負(fù)絕非一個空洞的愛國主義夢想。

　　中國并非付出努力的唯一國家。其實，整個亞洲地區(qū)都在以類似方式斥資研發(fā)武器裝備。在尋求推進(jìn)軍事力量現(xiàn)代化的過程中，其他國家也在從傳統(tǒng)軍工承包商轉(zhuǎn)向民營科技企業(yè)。

　　具有軍事用途的重要科技，正日益塑造亞洲戰(zhàn)略格局，拉大中國與地區(qū)其他國家(包括日印)之間的差距。中國在人工智能、機(jī)器人技術(shù)和其他科技領(lǐng)域的努力，可能很快對美國構(gòu)成挑戰(zhàn)。一些科技企業(yè)家認(rèn)為，中國在開發(fā)軍民兩用技術(shù)方面正縮小與美國的差距。

　　比如，造訪深圳無人機(jī)制造商大疆創(chuàng)新，會看到該公司展示的民用無人機(jī)。但無人機(jī)亦有軍事用途，且中國已處于領(lǐng)先地位。北京還在斥資培育本土半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)，中芯國際等企業(yè)即是受益者。

　　與此同時，嘗試從搜索引擎主業(yè)轉(zhuǎn)向人工智能業(yè)務(wù)的百度和其他規(guī)模相對較小的中國科技初創(chuàng)企業(yè)，也日益瞄準(zhǔn)政府合同。例如，百度正與中國國家發(fā)改委合作創(chuàng)建研發(fā)人工智能的實驗室。在今年6月初于北京召開的投資會議上，一家人臉識別技術(shù)公司曾自豪地描述警方如何在地鐵站利用該公司技術(shù)發(fā)現(xiàn)可疑旅客的不安表情。

　　與此同時，印度在軍民兩用技術(shù)方面遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于中國，因為印度既缺乏風(fēng)險資本又缺少能利用此類技術(shù)的本土企業(yè)?？傮w而言，“印度制造”更像是一種口號而非現(xiàn)實。但這項造勢宣傳有機(jī)會產(chǎn)生影響的一個領(lǐng)域，是在降低印度對進(jìn)口軍事裝備的依賴程度方面。在開發(fā)軍民兩用技術(shù)上，日本也處于落后狀態(tài)，部分原因是在該領(lǐng)域，軟件和操作系統(tǒng)很多情況下要比日本擅長的硬件更重要。

　　中國還有另一項優(yōu)勢。就在解放軍與民營部門密切合作之際，美國軍隊與大學(xué)研究機(jī)構(gòu)、硅谷企業(yè)之間一度類似的深厚紐帶卻有所削弱。此外，美國許多科技集團(tuán)如今對與軍方合作正變得猶豫不決。相比之下，太平洋對岸(的中國)并不存在此類煩惱，至少目前沒有。(作者桑曉霓，王會聰譯)

來源：http://mil.huanqiu.com/observation/2017-08/11105604.html