香港《南華早報》網(wǎng)站10月7日發(fā)表防務(wù)和政治問題分析家薩米德·巴沙的署名文章，題為《烏克蘭戰(zhàn)爭：為什么夏季攻勢正在失敗》。文章指出，北約教官提供的作戰(zhàn)訓(xùn)練與烏克蘭士兵滲透到俄軍陣地所需的技能之間存在嚴重脫節(jié)。文章編譯如下：

俄羅斯的消耗戰(zhàn)挫敗了烏克蘭的夏季攻勢，使其切斷俄軍的陸上通道、收復(fù)失地等目標落空。這場被大肆宣傳并投入重金的攻勢給烏克蘭帶來的好處微乎其微，而隨著秋天的到來，僵局隨之而來。

烏克蘭武裝部隊決心繼續(xù)與俄羅斯人作戰(zhàn)，但其他各個方面——訓(xùn)練、武裝、戰(zhàn)略和后勤，這些都是美國和北約負責(zé)的——都在瓦解，半途而廢。

最關(guān)鍵的是，北約教官提供的作戰(zhàn)訓(xùn)練與烏克蘭士兵滲透到俄軍陣地所需的技能之間存在嚴重脫節(jié)。迄今為止，已有6.3萬名烏克蘭士兵參加了由北約教官提供的壓縮到35天的基本士兵訓(xùn)練課程。

烏克蘭武裝部隊一直在接受多兵種聯(lián)合作戰(zhàn)的訓(xùn)練，包括不同軍事單位之間通過協(xié)調(diào)作戰(zhàn)奪取領(lǐng)土。例如，坦克可以駛過戰(zhàn)壕突破敵人的防線，步兵接下來可以從多條戰(zhàn)線發(fā)起行動占領(lǐng)這個地區(qū)。

事實上，烏克蘭人已經(jīng)被困在俄軍的雷區(qū)中，這令俄羅斯的火炮、無人機和武裝直升機可以隨意挑選目標。烏克蘭官員說，他們被摧毀的坦克中只有不到5%是因為俄羅斯坦克的直接打擊而損失的。

遺憾的是，還有一種與華盛頓的冷戰(zhàn)思維混雜在一起的戰(zhàn)略理念，它認為只要給烏克蘭人裝備了西方武器，美國的作戰(zhàn)方式就會優(yōu)于俄羅斯的做法。這與烏克蘭人一直想要的訓(xùn)練形成了鮮明對比——他們希望把重點放在掃雷、清理戰(zhàn)壕、投擲手榴彈和在相對平坦的環(huán)境中作戰(zhàn)上，這些才是與當(dāng)前的戰(zhàn)場相關(guān)的任務(wù)。

此外，現(xiàn)在的訓(xùn)練主要是近距離的城市戰(zhàn)，通常是挨家挨戶搜查房屋，以確定是否有嫌疑人，這讓人想起在中東進行的戰(zhàn)爭。另外，美國和北約盟友在阿富汗和伊拉克遇到的對手，并不像與烏克蘭人對抗的對手那樣裝備精良、技術(shù)嫻熟且協(xié)調(diào)一致。

美國和北約的訓(xùn)練人員借鑒的是截然不同的作戰(zhàn)經(jīng)驗，這削弱了烏克蘭士兵的效率和能力，削弱了他們將所學(xué)知識運用到戰(zhàn)場上的能力。

最終目標是在戰(zhàn)后安排中，在北約的特定模式內(nèi)將烏克蘭的武裝力量整合進來。

隨著新兵經(jīng)歷從訓(xùn)練到戰(zhàn)場的快速轉(zhuǎn)變，他們?nèi)狈?jīng)驗和能力的局面正在阻礙對俄羅斯的作戰(zhàn)取得任何有意義的進展。自俄羅斯出兵以來，烏克蘭武裝部隊出現(xiàn)了約12萬人的傷亡，降低了前線作戰(zhàn)部隊的質(zhì)量。

現(xiàn)在軍隊中還出現(xiàn)了壓力不斷增加和心理健康問題，士兵們不愿上戰(zhàn)場，因為他們覺得沒有足夠的時間從創(chuàng)傷經(jīng)歷中恢復(fù)過來。許多士兵一年只在家里呆了屈指可數(shù)的幾天，許多人被強制召回前線，導(dǎo)致自殺人數(shù)激增。

由于炮彈和火箭彈的精確度不夠，導(dǎo)致武器供給的使用效率低下，這可能令裝備受損和士兵受傷。這也造成烏克蘭武裝部隊士氣低落，出現(xiàn)了大量逃兵。在6月份的攻勢開始時，烏克蘭邊防軍每天拘留多達20名逃避征兵的男子。

在烏克蘭實行的戰(zhàn)略需要更適應(yīng)戰(zhàn)場情況，目前這波士兵由于接受的訓(xùn)練有限，正在不必要地犧牲。

如果美國和北約的目標是讓烏克蘭可持續(xù)地滿足自身的防務(wù)需求，那么目前的這種作戰(zhàn)訓(xùn)練方式就是在讓他們?yōu)殄e誤的戰(zhàn)斗做準備，因而可能最終葬送這個國家的前途命運。

（來源：參考消息網(wǎng)　編譯/劉曉燕）