據美國《國家利益》網站5月24日報道，近日，美國海軍裝備的“朱姆沃爾特”號隱形驅逐艦進行首次實彈射擊訓練。相關內容編譯如下：
事實上，一艘軍艦從未啟動過艦炮的情況并不罕見。一個很有名的例子是，英國“無畏”號戰(zhàn)列艦從未參與任何第一次世界大戰(zhàn)的重要海戰(zhàn)，哪怕其設計初衷是為參加海軍主力艦隊的決戰(zhàn)。就現(xiàn)代戰(zhàn)艦而言，我們當然希望不要用它們去打仗，但測試武器對于維護和平而言其實同樣必要。
正因為如此，今年4月宣布投入部署的美國海軍“朱姆沃爾特”號驅逐艦能夠最終完成MK46 MOD2型火炮武器系統(tǒng)的結構性試射工作，真算是一件大事。
5月16日，“朱姆沃爾特”號驅逐艦首次進行實彈射擊。（美國軍事網站）
“這種模擬訓練與戰(zhàn)場作戰(zhàn)很相似，逼真的戰(zhàn)斗場面讓人熱血沸騰！”走出模擬訓練室，陸軍某部戰(zhàn)士張福帥依然有些興奮。 初夏時節(jié)，一種新型模擬影像射擊訓練系統(tǒng)讓該部官兵大開眼界：斗室之間，不僅可以進行傳統(tǒng)射擊模擬訓練，還能展開基于實戰(zhàn)環(huán)境的“情景訓練”，部隊的訓練質效得以明顯提升。 記者在現(xiàn)場看到，占地數十平方米的模擬影像射擊訓練系統(tǒng)，利用影像投屏...
一段時間以來，美國一些政客為轉嫁國內矛盾、推卸疫情防控不力的責任，采取政治化、污名化等手段，對中國大肆污蔑，說什么“中國隱瞞”“中國延誤”，煽動對中國“追責清算”。這還不算，某些政客甚至將聒噪的毒舌對準了為防控疫情作出重要貢獻的中國人民解放軍。 就在中國人民解放軍積極支援地方疫情防控，全力以赴投入湖北保衛(wèi)戰(zhàn)、武漢保衛(wèi)戰(zhàn)的時候，美國《外交政策...
孕婦資料圖（Getty） 一項最新發(fā)表在《美國臨床病理學期刊》上的研究顯示，研究人員在檢查感染新冠病毒的孕婦時發(fā)現(xiàn)，她們的胎盤都有受到攻擊的現(xiàn)象，這表明感染新冠病毒的女性，特別是孕婦可能需要更密切的監(jiān)測。 據美國《紐約郵報》報道，最新的研究表明，孕婦感染新冠肺炎可能會...
5月20日，白宮發(fā)布《美國對中國戰(zhàn)略方針》，媒體稱之為“特朗普的對華新戰(zhàn)略”。所謂“新”，應是與其在2017年上臺伊始發(fā)布的對華戰(zhàn)略以及此前幾屆政府對華政策比較而言。但其“新”在何處？ 第一，認為自美中建交40年來，特別是最近20年來，美國與中國的接觸以及“將其納入國際組織和全球貿易體系”等政策“都是錯誤的”，應予全面修正； 第二，認為美國對華政策錯誤...
洛維特私立學校（圖源：Getty） 美國佐治亞州亞特蘭大市洛維特私立學校的幾名學生在參加“無接觸”畢業(yè)典禮后，在家里開畢業(yè)派對，隨后感染新冠病毒。 據英國《每日郵報》報道，5月22日，洛維特學校在給學生家長的電子郵件中報告說，該校幾名畢業(yè)生的新冠病毒檢測結果呈陽性。這些...
